Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

complottare

intr.v.
  1. fare un complotto

    complottâ [kuŋpluˈtaː]

    fâ traghetti [ˈfaː traˈɡetˑi]

    traghettâ [traɡeˈtaː]

    fâ cabirda [ˈfaː kaˈbiːrda]

    fâ ghimiña [ˈfaː ɡiˈmiŋˑa]

    fâ gazibba [ˈfaː ɡaˈzibˑa]

    Examples

    i suoi rivali complottavano per escluderla dal progetto

    i seu rivali favan traghetti pe lasciâla feua da-o progetto

    i membri del consiglio hanno complottato contro l’amministratrice delegata

    i membri do conseggio an fæto traghetti contra l’amministratoa delegâ

tr.v.
  1. ordire

    complottâ [kuŋpluˈtaː]

    inmanegâ [iŋmaneˈɡaː]

    traghettâ [traɡeˈtaː]

    Examples

    le due spie complottavano un’agguato

    i doî spioin inmanegavan unn’imboscadda

Conjugations

complottâ

Past part. complottou

Ger. complottando

Ind.
Pres.
  1. mi complòtto
  2. ti ti complòtti
  3. lê o/a complòtta
  4. niatri complottemmo
  5. viatri complottæ
  6. lô complòttan
Impf.
  1. mi complottava
  2. ti ti complottavi
  3. lê o/a complottava
  4. niatri complottavimo
  5. viatri complottavi
  6. lô complottavan
Fut.
  1. mi complottiò
  2. ti ti complottiæ
  3. lê o/a complottià
  4. niatri complottiemo
  5. viatri complottiei
  6. lô complottian
Subj.
Pres.
  1. che mi complòtte
  2. che ti ti complòtti
  3. che lê o/a complòtte
  4. che niatri complottemmo
  5. che viatri complottæ
  6. che lô complòttan
Impf.
  1. che mi complottesse
  2. che ti ti complottesci
  3. che lê o/a complottesse
  4. che niatri complottescimo
  5. che viatri complottesci
  6. che lô complottessan
Cond.
  1. mi complottieiva/complottiæ
  2. ti ti complottiësci
  3. lê o/a complottieiva/complottiæ
  4. niatri complottiëscimo
  5. viatri complottiësci
  6. lô complottieivan/complottiæn
Imper.
  1. complòtta ti
  2. ch’o/a complòtte lê
  3. complottemmo niatri
  4. complottæ viatri
  5. complòttan lô
fâ

Past part. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Subj.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
inmanegâ

Past part. inmanegou

Ger. inmanegando

Ind.
Pres.
  1. mi inmanego
  2. ti t’inmaneghi
  3. lê o/a l’inmanega
  4. niatri inmaneghemmo
  5. viatri inmanegæ
  6. lô inmanegan
Impf.
  1. mi inmanegava
  2. ti t’inmanegavi
  3. lê o/a l’inmanegava
  4. niatri inmanegavimo
  5. viatri inmanegavi
  6. lô inmanegavan
Fut.
  1. mi inmaneghiò
  2. ti t’inmaneghiæ
  3. lê o/a l’inmaneghià
  4. niatri inmaneghiemo
  5. viatri inmaneghiei
  6. lô inmaneghian
Subj.
Pres.
  1. che mi inmaneghe
  2. che ti t’inmaneghi
  3. che lê o/a l’inmaneghe
  4. che niatri inmaneghemmo
  5. che viatri inmanegæ
  6. che lô inmanegan
Impf.
  1. che mi inmaneghesse
  2. che ti t’inmaneghesci
  3. che lê o/a l’inmaneghesse
  4. che niatri inmaneghescimo
  5. che viatri inmaneghesci
  6. che lô inmaneghessan
Cond.
  1. mi inmaneghieiva/inmaneghiæ
  2. ti t’inmaneghiësci
  3. lê o/a l’inmaneghieiva/inmaneghiæ
  4. niatri inmaneghiëscimo
  5. viatri inmaneghiësci
  6. lô inmaneghieivan/inmaneghiæn
Imper.
  1. inmanega ti
  2. ch’o/a l’inmaneghe lê
  3. inmaneghemmo niatri
  4. inmanegæ viatri
  5. inmanegan lô
traghettâ

Past part. traghettou

Ger. traghettando

Ind.
Pres.
  1. mi traghetto
  2. ti ti traghetti
  3. lê o/a traghetta
  4. niatri traghettemmo
  5. viatri traghettæ
  6. lô traghettan
Impf.
  1. mi traghettava
  2. ti ti traghettavi
  3. lê o/a traghettava
  4. niatri traghettavimo
  5. viatri traghettavi
  6. lô traghettavan
Fut.
  1. mi traghettiò
  2. ti ti traghettiæ
  3. lê o/a traghettià
  4. niatri traghettiemo
  5. viatri traghettiei
  6. lô traghettian
Subj.
Pres.
  1. che mi traghette
  2. che ti ti traghetti
  3. che lê o/a traghette
  4. che niatri traghettemmo
  5. che viatri traghettæ
  6. che lô traghettan
Impf.
  1. che mi traghettesse
  2. che ti ti traghettesci
  3. che lê o/a traghettesse
  4. che niatri traghettescimo
  5. che viatri traghettesci
  6. che lô traghettessan
Cond.
  1. mi traghettieiva/traghettiæ
  2. ti ti traghettiësci
  3. lê o/a traghettieiva/traghettiæ
  4. niatri traghettiëscimo
  5. viatri traghettiësci
  6. lô traghettieivan/traghettiæn
Imper.
  1. traghetta ti
  2. ch’o/a traghette lê
  3. traghettemmo niatri
  4. traghettæ viatri
  5. traghettan lô