Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

confezionare

v. tr.
  1. imballare, fasciare

    imballâ [iŋbaˈlaː]

    fasciâ [faˈʃaː]

  2. terminare un abito

    confeçionâ [kuŋfesjuˈnaː]

Coniugazioni

confeçionâ

Indicativo

Presente

  1. mi confeçioño
  2. ti ti confeçioñi
  3. lê o/a confeçioña
  4. niatri confeçionemmo
  5. viatri confeçionæ
  6. liatri confeçioñan

Imperfetto

  1. mi confeçionava
  2. ti ti confeçionavi
  3. lê o/a confeçionava
  4. niatri confeçionavimo
  5. viatri confeçionavi
  6. liatri confeçionavan

Futuro

  1. mi confeçioniò
  2. ti ti confeçioniæ
  3. lê o/a confeçionià
  4. niatri confeçioniemo
  5. viatri confeçioniei
  6. liatri confeçionian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi confeçioñe
  2. che ti ti confeçioñi
  3. che lê o/a confeçioñe
  4. che niatri confeçionemmo
  5. che viatri confeçionæ
  6. che liatri confeçioñan

Imperfetto

  1. che mi confeçionesse
  2. che ti ti confeçionesci
  3. che lê o/a confeçionesse
  4. che niatri confeçionescimo
  5. che viatri confeçionesci
  6. che liatri confeçionessan

Condizionale

  1. mi confeçionieiva/confeçioniæ
  2. ti ti confeçioniësci
  3. lê o/a confeçionieiva/confeçioniæ
  4. niatri confeçioniëscimo
  5. viatri confeçioniësci
  6. liatri confeçionieivan/confeçioniæn

Imperativo

  1. confeçioña ti!
  2. confeçionemmo niatri!
  3. confeçionæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. confeçionou
  2. m. p. confeçionæ
  3. f. s. confeçionâ
  4. f. p. confeçionæ

Gerundio

  1. confeçionando
fasciâ

Indicativo

Presente

  1. mi fascio
  2. ti ti fasci
  3. lê o/a fascia
  4. niatri fascemmo
  5. viatri fasciæ
  6. liatri fascian

Imperfetto

  1. mi fasciava
  2. ti ti fasciavi
  3. lê o/a fasciava
  4. niatri fasciavimo
  5. viatri fasciavi
  6. liatri fasciavan

Futuro

  1. mi fasciò
  2. ti ti fasciæ
  3. lê o/a fascià
  4. niatri fasciemo
  5. viatri fasciei
  6. liatri fascian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasce
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasce
  4. che niatri fascemmo
  5. che viatri fasciæ
  6. che liatri fascian

Imperfetto

  1. che mi fascesse
  2. che ti ti fascesci
  3. che lê o/a fascesse
  4. che niatri fascescimo
  5. che viatri fascesci
  6. che liatri fascessan

Condizionale

  1. mi fascieiva/fasciæ
  2. ti ti fasciësci
  3. lê o/a fascieiva/fasciæ
  4. niatri fasciëscimo
  5. viatri fasciësci
  6. liatri fascieivan/fasciæn

Imperativo

  1. fascia ti!
  2. fascemmo niatri!
  3. fasciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fasciou
  2. m. p. fasciæ
  3. f. s. fasciâ
  4. f. p. fasciæ

Gerundio

  1. fasciando
imballâ

Indicativo

Presente

  1. mi imballo
  2. ti t’imballi
  3. lê o/a l’imballa
  4. niatri imballemmo
  5. viatri imballæ
  6. liatri imballan

Imperfetto

  1. mi imballava
  2. ti t’imballavi
  3. lê o/a l’imballava
  4. niatri imballavimo
  5. viatri imballavi
  6. liatri imballavan

Futuro

  1. mi imballiò
  2. ti t’imballiæ
  3. lê o/a l’imballià
  4. niatri imballiemo
  5. viatri imballiei
  6. liatri imballian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imballe
  2. che ti t’imballi
  3. che lê o/a l’imballe
  4. che niatri imballemmo
  5. che viatri imballæ
  6. che liatri imballan

Imperfetto

  1. che mi imballesse
  2. che ti t’imballesci
  3. che lê o/a l’imballesse
  4. che niatri imballescimo
  5. che viatri imballesci
  6. che liatri imballessan

Condizionale

  1. mi imballieiva/imballiæ
  2. ti t’imballiësci
  3. lê o/a l’imballieiva/imballiæ
  4. niatri imballiëscimo
  5. viatri imballiësci
  6. liatri imballieivan/imballiæn

Imperativo

  1. imballa ti!
  2. imballemmo niatri!
  3. imballæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. imballou
  2. m. p. imballæ
  3. f. s. imballâ
  4. f. p. imballæ

Gerundio

  1. imballando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.