Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

confezionare

v.tr.
  1. imballare, fasciare

    imballâ [iŋbaˈlaː]

    fasciâ [faˈʃaː]

  2. terminare un abito

    confeçionâ [kuŋfesjuˈnaː]

Coniugaçioin

confeçionâ

Part. pass. confeçionou

Ger. confeçionando

Ind.
Pres.
  1. mi confeçioño
  2. ti ti confeçioñi
  3. lê o/a confeçioña
  4. niatri confeçionemmo
  5. viatri confeçionæ
  6. lô confeçioñan
Impf.
  1. mi confeçionava
  2. ti ti confeçionavi
  3. lê o/a confeçionava
  4. niatri confeçionavimo
  5. viatri confeçionavi
  6. lô confeçionavan
Fut.
  1. mi confeçioniò
  2. ti ti confeçioniæ
  3. lê o/a confeçionià
  4. niatri confeçioniemo
  5. viatri confeçioniei
  6. lô confeçionian
Conz.
Pres.
  1. che mi confeçioñe
  2. che ti ti confeçioñi
  3. che lê o/a confeçioñe
  4. che niatri confeçionemmo
  5. che viatri confeçionæ
  6. che lô confeçioñan
Impf.
  1. che mi confeçionesse
  2. che ti ti confeçionesci
  3. che lê o/a confeçionesse
  4. che niatri confeçionescimo
  5. che viatri confeçionesci
  6. che lô confeçionessan
Cond.
  1. mi confeçionieiva/confeçioniæ
  2. ti ti confeçioniësci
  3. lê o/a confeçionieiva/confeçioniæ
  4. niatri confeçioniëscimo
  5. viatri confeçioniësci
  6. lô confeçionieivan/confeçioniæn
Imper.
  1. confeçioña ti
  2. ch’o/a confeçioñe lê
  3. confeçionemmo niatri
  4. confeçionæ viatri
  5. confeçioñan lô
fasciâ

Part. pass. fasciou

Ger. fasciando

Ind.
Pres.
  1. mi fascio
  2. ti ti fasci
  3. lê o/a fascia
  4. niatri fascemmo
  5. viatri fasciæ
  6. lô fascian
Impf.
  1. mi fasciava
  2. ti ti fasciavi
  3. lê o/a fasciava
  4. niatri fasciavimo
  5. viatri fasciavi
  6. lô fasciavan
Fut.
  1. mi fasciò
  2. ti ti fasciæ
  3. lê o/a fascià
  4. niatri fasciemo
  5. viatri fasciei
  6. lô fascian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasce
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasce
  4. che niatri fascemmo
  5. che viatri fasciæ
  6. che lô fascian
Impf.
  1. che mi fascesse
  2. che ti ti fascesci
  3. che lê o/a fascesse
  4. che niatri fascescimo
  5. che viatri fascesci
  6. che lô fascessan
Cond.
  1. mi fascieiva/fasciæ
  2. ti ti fasciësci
  3. lê o/a fascieiva/fasciæ
  4. niatri fasciëscimo
  5. viatri fasciësci
  6. lô fascieivan/fasciæn
Imper.
  1. fascia ti
  2. ch’o/a fasce lê
  3. fascemmo niatri
  4. fasciæ viatri
  5. fascian lô
imballâ

Part. pass. imballou

Ger. imballando

Ind.
Pres.
  1. mi imballo
  2. ti t’imballi
  3. lê o/a l’imballa
  4. niatri imballemmo
  5. viatri imballæ
  6. lô imballan
Impf.
  1. mi imballava
  2. ti t’imballavi
  3. lê o/a l’imballava
  4. niatri imballavimo
  5. viatri imballavi
  6. lô imballavan
Fut.
  1. mi imballiò
  2. ti t’imballiæ
  3. lê o/a l’imballià
  4. niatri imballiemo
  5. viatri imballiei
  6. lô imballian
Conz.
Pres.
  1. che mi imballe
  2. che ti t’imballi
  3. che lê o/a l’imballe
  4. che niatri imballemmo
  5. che viatri imballæ
  6. che lô imballan
Impf.
  1. che mi imballesse
  2. che ti t’imballesci
  3. che lê o/a l’imballesse
  4. che niatri imballescimo
  5. che viatri imballesci
  6. che lô imballessan
Cond.
  1. mi imballieiva/imballiæ
  2. ti t’imballiësci
  3. lê o/a l’imballieiva/imballiæ
  4. niatri imballiëscimo
  5. viatri imballiësci
  6. lô imballieivan/imballiæn
Imper.
  1. imballa ti
  2. ch’o/a l’imballe lê
  3. imballemmo niatri
  4. imballæ viatri
  5. imballan lô