Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

conoscere

tr. v.
  1. sapere un concetto, possedere certe nozioni

    conosce [kuˈnuʃˑe]

    savei [saˈvej]

    la conosci la geografia dell’Asia?

    ti â sæ a geografia de l’Asia?

    non conosco la briscola

    no conoscio a biscambiggia

  2. sapere chi è qcn., averlo già incontrato

    conosce [kuˈnuʃˑe]

    li conosci i miei vicini di sopra?

    ti î conosci i mæ vexin de d’ato?

  3. incontrare qcn. per la prima volta

    conosce [kuˈnuʃˑe]

    abbiamo conosciuto il presidente

    emmo conosciuo o prescidente

  4. aver studiato l’opera di qcn.

    conosce [kuˈnuʃˑe]

    conosco bene i filosofi greci

    conoscio ben i filòsofi greghi

conoscersi

pron. v.
  1. sapere chi è l’altro; essersi già incontrati

    conoscise [kuˈnuʃise]

    vi conoscete?

    ve conoscei?

    nei paesini, di solito tutti si conoscono

    inti paisetti, pe-o sòlito se conoscian tutti

Conjugations

conosce

Indicative

Present

  1. mi conoscio
  2. ti ti conosci
  3. lê o/a conosce
  4. niatri conoscemmo
  5. viatri conoscei
  6. liatri conoscian

Imperfect

  1. mi conosceiva
  2. ti ti conosceivi
  3. lê o/a conosceiva
  4. niatri conosceivimo
  5. viatri conosceivi
  6. liatri conosceivan

Future

  1. mi conosciò
  2. ti ti conosciæ
  3. lê o/a conoscià
  4. niatri conosciemo
  5. viatri conosciei
  6. liatri conoscian

Subjunctive

Present

  1. che mi conosce
  2. che ti ti conosci
  3. che lê o/a conosce
  4. che niatri conoscemmo
  5. che viatri conoscei
  6. che liatri conoscian

Imperfect

  1. che mi conoscesse
  2. che ti ti conoscesci
  3. che lê o/a conoscesse
  4. che niatri conoscescimo
  5. che viatri conoscesci
  6. che liatri conoscessan

Conditional

  1. mi conoscieiva/conosciæ
  2. ti ti conosciësci
  3. lê o/a conoscieiva/conosciæ
  4. niatri conosciëscimo
  5. viatri conosciësci
  6. liatri conoscieivan/conosciæn

Imperative

  1. conosci ti!
  2. conoscemmo niatri!
  3. conoscei viatri!

Past participle

  1. m. s. conosciuo
  2. m. p. conosciui
  3. f. s. conosciua
  4. f. p. conosciue

Gerund

  1. conoscendo
savei

Indicative

Present

  1. mi sò
  2. ti ti sæ
  3. lê o/a sa
  4. niatri savemmo/semmo
  5. viatri sei/savei
  6. liatri san

Imperfect

  1. mi saveiva/saiva
  2. ti ti saveivi/saivi
  3. lê o/a saveiva/saiva
  4. niatri saveivimo/saivimo
  5. viatri saveivi/saivi
  6. liatri saveivan/saivan

Future

  1. mi saviò
  2. ti ti saviæ
  3. lê o/a savià
  4. niatri saviemo
  5. viatri saviei
  6. liatri savian

Subjunctive

Present

  1. che mi sacce
  2. che ti ti sacci
  3. che lê o/a sacce
  4. che niatri semmo/saccemmo/saccimo
  5. che viatri saccei/sei
  6. che liatri saccian

Imperfect

  1. che mi savesse
  2. che ti ti savesci
  3. che lê o/a savesse
  4. che niatri savescimo
  5. che viatri savesci
  6. che liatri savessan

Conditional

  1. mi savieiva/saviæ
  2. ti ti saviësci
  3. lê o/a savieiva/saviæ
  4. niatri saviëscimo
  5. viatri saviësci
  6. liatri savieivan/saviæn

Imperative

  1. sacci ti!
  2. semmo/saccemmo/saccimo niatri!
  3. saccei viatri!

Past participle

  1. m. s. sacciuo
  2. m. p. sacciui
  3. f. s. sacciua
  4. f. p. sacciue

Gerund

  1. savendo

Multi-word expressions

→ conoscere i propri polli.