Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

consistere

v. intr.
  1. essere costituito da

    compoñise (de qcs.) [kuŋˈpuŋˑise]

    consciste [kuŋˈʃiste] (var. conscistî)

    il comitato consiste di cinque membri

    o comitato o se compoñe de çinque membri

  2. avere come elemento essenziale

    consciste [kuŋˈʃiste] (var. conscistî)

    ëse [ˈeːse]

    il problema consiste nella mancanza di fondi

    o problema o consciste inta farta de fondi

Note

La forma consciste < consĭstĕre è quella maggiormente attestata nella lessicografia storica del genovese; ugualmente presente, e corretta, è la forma conscistî, con passaggio dalla terza alla quarta coniugazione.

Coniugazioni

compoñe

Indicativo

Presente

  1. mi compoño
  2. ti ti compoñi
  3. lê o/a compoñe
  4. niatri componemmo
  5. viatri componei
  6. liatri compoñan

Imperfetto

  1. mi componeiva
  2. ti ti componeivi
  3. lê o/a componeiva
  4. niatri componeivimo
  5. viatri componeivi
  6. liatri componeivan

Futuro

  1. mi componiò
  2. ti ti componiæ
  3. lê o/a componià
  4. niatri componiemo
  5. viatri componiei
  6. liatri componian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi compoñe
  2. che ti ti compoñi
  3. che lê o/a compoñe
  4. che niatri componemmo
  5. che viatri componei
  6. che liatri compoñan

Imperfetto

  1. che mi componesse
  2. che ti ti componesci
  3. che lê o/a componesse
  4. che niatri componescimo
  5. che viatri componesci
  6. che liatri componessan

Condizionale

  1. mi componieiva/componiæ
  2. ti ti componiësci
  3. lê o/a componieiva/componiæ
  4. niatri componiëscimo
  5. viatri componiësci
  6. liatri componieivan/componiæn

Imperativo

  1. compoñi ti!
  2. componemmo niatri!
  3. componei viatri!

Participio passato

  1. m. s. compòsto
  2. m. p. compòsti
  3. f. s. compòsta
  4. f. p. compòste

Gerundio

  1. componendo
consciste

Indicativo

Presente

  1. mi conscisto
  2. ti ti conscisti
  3. lê o/a consciste
  4. niatri conscistemmo
  5. viatri conscistei
  6. liatri conscistan

Imperfetto

  1. mi conscisteiva
  2. ti ti conscisteivi
  3. lê o/a conscisteiva
  4. niatri conscisteivimo
  5. viatri conscisteivi
  6. liatri conscisteivan

Futuro

  1. mi conscistiò
  2. ti ti conscistiæ
  3. lê o/a conscistià
  4. niatri conscistiemo
  5. viatri conscistiei
  6. liatri conscistian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi consciste
  2. che ti ti conscisti
  3. che lê o/a consciste
  4. che niatri conscistemmo
  5. che viatri conscistei
  6. che liatri conscistan

Imperfetto

  1. che mi conscistesse
  2. che ti ti conscistesci
  3. che lê o/a conscistesse
  4. che niatri conscistescimo
  5. che viatri conscistesci
  6. che liatri conscistessan

Condizionale

  1. mi conscistieiva/conscistiæ
  2. ti ti conscistiësci
  3. lê o/a conscistieiva/conscistiæ
  4. niatri conscistiëscimo
  5. viatri conscistiësci
  6. liatri conscistieivan/conscistiæn

Imperativo

  1. conscisti ti!
  2. conscistemmo niatri!
  3. conscistei viatri!

Participio passato

  1. m. s. conscistio
  2. m. p. conscistii
  3. f. s. conscistia
  4. f. p. conscistie

Gerundio

  1. conscistendo
ëse

Indicativo

Presente

  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. lê o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. liatri en/son

Imperfetto

  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. lê o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. liatri ean

Futuro

  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. lê o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. liatri saian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge/sæ
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che liatri seggian

Imperfetto

  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che liatri fïsan/foïsan

Condizionale

  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. lê o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. liatri saieivan/saiæn

Imperativo

  1. seggi ti!
  2. seggimo niatri!
  3. seggei/seggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. essendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.