Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

coricare

tr. v.
  1. adagiare

    accoegâ [akweˈɡaː] (var. coegâ)

coricarsi

pron. v.
  1. mettersi a letto

    accoegâse [akweˈɡaːse] (var. coegâse)

    si corica nel letto come un sacco vuoto

    o s’accoega in letto comme un sacco veuo

Conjugations

accoegâ

Indicative

Present

  1. mi accoego
  2. ti t’accoeghi
  3. lê o/a l’accoega
  4. niatri accoeghemmo
  5. viatri accoegæ
  6. liatri accoegan

Imperfect

  1. mi accoegava
  2. ti t’accoegavi
  3. lê o/a l’accoegava
  4. niatri accoegavimo
  5. viatri accoegavi
  6. liatri accoegavan

Future

  1. mi accoeghiò
  2. ti t’accoeghiæ
  3. lê o/a l’accoeghià
  4. niatri accoeghiemo
  5. viatri accoeghiei
  6. liatri accoeghian

Subjunctive

Present

  1. che mi accoeghe
  2. che ti t’accoeghi
  3. che lê o/a l’accoeghe
  4. che niatri accoeghemmo
  5. che viatri accoegæ
  6. che liatri accoegan

Imperfect

  1. che mi accoeghesse
  2. che ti t’accoeghesci
  3. che lê o/a l’accoeghesse
  4. che niatri accoeghescimo
  5. che viatri accoeghesci
  6. che liatri accoeghessan

Conditional

  1. mi accoeghieiva/accoeghiæ
  2. ti t’accoeghiësci
  3. lê o/a l’accoeghieiva/accoeghiæ
  4. niatri accoeghiëscimo
  5. viatri accoeghiësci
  6. liatri accoeghieivan/accoeghiæn

Imperative

  1. accoega ti!
  2. accoeghemmo niatri!
  3. accoegæ viatri!

Past participle

  1. m. s. accoegou
  2. m. p. accoegæ
  3. f. s. accoegâ
  4. f. p. accoegæ

Gerund

  1. accoegando