Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

coronare

v. tr.
  1. porre una corona sul capo di qcn.

    coronâ [kuruˈnaː]

    il papa coronò l’imperatore

    o pappa o l’à coronou l’imperatô

  2. fig. disporre o essere disposto attorno a qcs., formando come una corona

    coronâ [kuruˈnaː]

    alte montagne coronano la valle da tutti i lati

    de erte montagne coroñan a vallâ da tutti i scianchi

  3. fig. dare pieno compimento a qcs.

    coronâ [kuruˈnaː]

    il successo finale ha coronato tutti i suoi sforzi

    o successo finale o l’à coronou tutti i seu sfòrsci

Coniugazioni

coronâ

Indicativo

Presente

  1. mi coroño
  2. ti ti coroñi
  3. lê o/a coroña
  4. niatri coronemmo
  5. viatri coronæ
  6. liatri coroñan

Imperfetto

  1. mi coronava
  2. ti ti coronavi
  3. lê o/a coronava
  4. niatri coronavimo
  5. viatri coronavi
  6. liatri coronavan

Futuro

  1. mi coroniò
  2. ti ti coroniæ
  3. lê o/a coronià
  4. niatri coroniemo
  5. viatri coroniei
  6. liatri coronian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi coroñe
  2. che ti ti coroñi
  3. che lê o/a coroñe
  4. che niatri coronemmo
  5. che viatri coronæ
  6. che liatri coroñan

Imperfetto

  1. che mi coronesse
  2. che ti ti coronesci
  3. che lê o/a coronesse
  4. che niatri coronescimo
  5. che viatri coronesci
  6. che liatri coronessan

Condizionale

  1. mi coronieiva/coroniæ
  2. ti ti coroniësci
  3. lê o/a coronieiva/coroniæ
  4. niatri coroniëscimo
  5. viatri coroniësci
  6. liatri coronieivan/coroniæn

Imperativo

  1. coroña ti!
  2. coronemmo niatri!
  3. coronæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. coronou
  2. m. p. coronæ
  3. f. s. coronâ
  4. f. p. coronæ

Gerundio

  1. coronando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.