Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cosa

f. n.
  1. oggetto generico

    cösa [ˈkɔːsa]

    ti manca solo una cosa

    t’ammanca solo unna cösa

    c’è una cosa pesante nel bagagliaio

    gh’é unna cösa pesante inta valixea

  2. persona di gen. fem. di cui non si sa il nome

    commæla [kuˈmɛːla]

    ieri mi ha telefonato cosa… come si chiama più?

    vëi m’à ciammou a commæla… comm’a s’acciamma ciù?

pron.
  1. col significato della locuzione pronominale esclamativa o interrogativa “che cosa”, per elisione di “che”

    cöse [ˈkɔːse]

    cosa vuoi?

    cöse ti veu?

    cos’è quella cosa?

    cös’a l’é quella cösa?

Declensions

m. s m. p f. s f. p
commælo commæli commæla commæle
— — cösa cöse

Multi-word expressions

→ gran cosa, → per prima cosa, → una cosa alla volta.