Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cuocere nel proprio brodo

loc. v.
  1. arrangiarsi da sé a proprio danno

    moî inte seu ægue [ˈmwi ŋte ˈsøː ˈɛːɡwe]

    se non vuole dar retta ai nostri consigli, lascialo cuocere nel proprio brodo

    s’o no veu piggiâ i nòstri conseggi, lascilo moî inte seu ægue

Coniugazioni

moî

Indicativo

Presente

  1. mi meuo
  2. ti ti meui
  3. lê o/a meue/meu
  4. niatri moimmo/moimo
  5. viatri moî
  6. liatri meuan

Imperfetto

  1. mi moiva
  2. ti ti moivi
  3. lê o/a moiva
  4. niatri moivimo
  5. viatri moivi
  6. liatri moivan

Futuro

  1. mi moiò
  2. ti ti moiæ
  3. lê o/a moià
  4. niatri moiemo
  5. viatri moiei
  6. liatri moian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi meue
  2. che ti ti meui
  3. che lê o/a meue
  4. che niatri moimmo/moimo
  5. che viatri moî
  6. che liatri meuan

Imperfetto

  1. che mi moisse
  2. che ti ti moisci
  3. che lê o/a moisse
  4. che niatri moiscimo
  5. che viatri moisci
  6. che liatri moissan

Condizionale

  1. mi moieiva/moiæ
  2. ti ti moiësci
  3. lê o/a moieiva/moiæ
  4. niatri moiëscimo
  5. viatri moiësci
  6. liatri moieivan/moiæn

Imperativo

  1. meui ti!
  2. moimmo/moimo niatri!
  3. moî viatri!

Participio passato

  1. m. s. mòrto
  2. m. p. mòrti
  3. f. s. mòrta
  4. f. p. mòrte

Gerundio

  1. moindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.