Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

darsi da fare

v.phr.
  1. adoperarsi per raggiungere uno scopo

    dâse d’attorno [ˈdaːse d aˈtuːrnu]

    addeuviâse [adøːˈvjaːse]

    Examples

    dobbiamo darci da fare se vogliamo finire questo lavoro prima di sera

    emmo da dâse d’attorno se voemmo finî sto travaggio primma che vëgne seia

Conjugations

addeuviâ

Past part. addeuviou

Ger. addeuviando

Ind.
Pres.
  1. mi addeuvio
  2. ti t’addeuvi
  3. lê o/a l’addeuvia
  4. niatri addeuviemmo/addeuviemo
  5. viatri addeuviæ
  6. lô addeuvian
Impf.
  1. mi addeuviava
  2. ti t’addeuviavi
  3. lê o/a l’addeuviava
  4. niatri addeuviavimo
  5. viatri addeuviavi
  6. lô addeuviavan
Fut.
  1. mi addeuviò
  2. ti t’addeuviæ
  3. lê o/a l’addeuvià
  4. niatri addeuviemo
  5. viatri addeuviei
  6. lô addeuvian
Subj.
Pres.
  1. che mi addeuvie
  2. che ti t’addeuvi
  3. che lê o/a l’addeuvie
  4. che niatri addeuviemmo/addeuviemo
  5. che viatri addeuviæ
  6. che lô addeuvian
Impf.
  1. che mi addeuviesse
  2. che ti t’addeuviesci
  3. che lê o/a l’addeuviesse
  4. che niatri addeuviescimo
  5. che viatri addeuviesci
  6. che lô addeuviessan
Cond.
  1. mi addeuvieiva/addeuviæ
  2. ti t’addeuviësci
  3. lê o/a l’addeuvieiva/addeuviæ
  4. niatri addeuviëscimo
  5. viatri addeuviësci
  6. lô addeuvieivan/addeuviæn
Imper.
  1. addeuvia ti
  2. ch’o/a l’addeuvie lê
  3. addeuviemmo/addeuviemo niatri
  4. addeuviæ viatri
  5. addeuvian lô

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô