Council for di qui
-
per indicare moto da luogo o per luogo de chì [de ˈki]
de de chì [de de ˈki]
Examples
siamo passati di qui un’ora fa, non ti ricordi?
semmo passæ de chì che l’é unn’oa, no t’arregòrdi?
non si può uscire di qui senza permesso
no se peu sciortî de de chì sensa permisso
venga pure di qui, faccio strada io
sciâ vëgne de chì, fasso röso mi
-
da questa parte; per indicare il luogo in cui si trova chi parla, in contrapposizione a un altro de chì [de ˈki]
de de chì [de de ˈki]
de sà [de ˈsa]
de de sà [de de ˈsa]
in sà [iŋ ˈsa]
Examples
io preferisco stare di qui
à mi m’é ciù cao stâmene de chì
di là non si vede niente, ma di qui c’è unna vista mozzafiato
de là no se ghe vedde ninte, ma de sà gh’é unna vista mäveggiosa
-
che proviene da questo luogo de chì [de ˈki]
Examples
la gente di qui è molto cordiale
e gente de chì son ben ben corteixi
i vini di qui sono esportati in tutto il mondo
i vin de chì en esportæ inte tutto o mondo