Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dirottare

tr.v.
  1. far cambiare rotta

    desviâ [dezˈvjaː]

    Examples

    abbiamo dirottato l’imbarcazione a Sestri per via del maltempo

    emmo desviou o barco à Sestri pe caxon do tempo grammo

    due individui hanno cercato di dirottare il volo

    doî individui an çercou de desviâ o xeuo

Conjugations

desviâ

Past part. desviou

Ger. desviando

Ind.
Pres.
  1. mi desvio
  2. ti ti desvii
  3. lê o/a desvia
  4. niatri desviemmo/desviemo
  5. viatri desviæ
  6. lô desvian
Impf.
  1. mi desviava
  2. ti ti desviavi
  3. lê o/a desviava
  4. niatri desviavimo
  5. viatri desviavi
  6. lô desviavan
Fut.
  1. mi desviò
  2. ti ti desviæ
  3. lê o/a desvià
  4. niatri desviemo
  5. viatri desviei
  6. lô desvian
Subj.
Pres.
  1. che mi desvie
  2. che ti ti desvii
  3. che lê o/a desvie
  4. che niatri desviemmo/desviemo
  5. che viatri desviæ
  6. che lô desvian
Impf.
  1. che mi desviesse
  2. che ti ti desviesci
  3. che lê o/a desviesse
  4. che niatri desviescimo
  5. che viatri desviesci
  6. che lô desviessan
Cond.
  1. mi desvieiva/desviæ
  2. ti ti desviësci
  3. lê o/a desvieiva/desviæ
  4. niatri desviëscimo
  5. viatri desviësci
  6. lô desvieivan/desviæn
Imper.
  1. desvia ti
  2. ch’o/a desvie lê
  3. desviemmo/desviemo niatri
  4. desviæ viatri
  5. desvian lô