Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

discendere

v. intr. v. tr.
  1. scendere, andar giù

    chinâ [kiˈnaː]

    vegnî zu [veˈɲiː ˈzy]

    anâ zu [aˈnaː ˈzy]

    discendo gli scalini

    chiño i scæn

    discende dai monti

    a chiña da-i monti

  2. provenire, essere nato

    provegnî [pruveˈɲiː]

    vegnî [veˈɲiː]

Coniugazioni

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuro

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condizionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
chinâ

Indicativo

Presente

  1. mi chiño
  2. ti ti chiñi
  3. lê o/a chiña
  4. niatri chinemmo
  5. viatri chinæ
  6. liatri chiñan

Imperfetto

  1. mi chinava
  2. ti ti chinavi
  3. lê o/a chinava
  4. niatri chinavimo
  5. viatri chinavi
  6. liatri chinavan

Futuro

  1. mi chiniò
  2. ti ti chiniæ
  3. lê o/a chinià
  4. niatri chiniemo
  5. viatri chiniei
  6. liatri chinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi chiñe
  2. che ti ti chiñi
  3. che lê o/a chiñe
  4. che niatri chinemmo
  5. che viatri chinæ
  6. che liatri chiñan

Imperfetto

  1. che mi chinesse
  2. che ti ti chinesci
  3. che lê o/a chinesse
  4. che niatri chinescimo
  5. che viatri chinesci
  6. che liatri chinessan

Condizionale

  1. mi chinieiva/chiniæ
  2. ti ti chiniësci
  3. lê o/a chinieiva/chiniæ
  4. niatri chiniëscimo
  5. viatri chiniësci
  6. liatri chinieivan/chiniæn

Imperativo

  1. chiña ti!
  2. chinemmo niatri!
  3. chinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. chinou
  2. m. p. chinæ
  3. f. s. chinâ
  4. f. p. chinæ

Gerundio

  1. chinando
provegnî

Indicativo

Presente

  1. mi provëgno
  2. ti ti provëgni
  3. lê o/a provëgne/proven
  4. niatri provegnimmo
  5. viatri provegnî
  6. liatri provëgnan

Imperfetto

  1. mi provegniva
  2. ti ti provegnivi
  3. lê o/a provegniva
  4. niatri provegnivimo
  5. viatri provegnivi
  6. liatri provegnivan

Futuro

  1. mi provegniò
  2. ti ti provegniæ
  3. lê o/a provegnià
  4. niatri provegniemo
  5. viatri provegniei
  6. liatri provegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi provëgne
  2. che ti ti provëgni
  3. che lê o/a provëgne
  4. che niatri provegnimmo
  5. che viatri provegnî
  6. che liatri provëgnan

Imperfetto

  1. che mi provegnisse
  2. che ti ti provegnisci
  3. che lê o/a provegnisse
  4. che niatri provegniscimo
  5. che viatri provegnisci
  6. che liatri provegnissan

Condizionale

  1. mi provegnieiva/provegniæ
  2. ti ti provegniësci
  3. lê o/a provegnieiva/provegniæ
  4. niatri provegniëscimo
  5. viatri provegniësci
  6. liatri provegnieivan/provegniæn

Imperativo

  1. provëgni ti!
  2. provegnimmo niatri!
  3. provegnî viatri!

Participio passato

  1. m. s. provegnuo
  2. m. p. provegnui
  3. f. s. provegnua
  4. f. p. provegnue

Gerundio

  1. provegnindo
vegnî

Indicativo

Presente

  1. mi vëgno
  2. ti ti vëgni
  3. lê o/a vëgne/ven
  4. niatri vegnimmo
  5. viatri vegnî
  6. liatri vëgnan

Imperfetto

  1. mi vegniva
  2. ti ti vegnivi
  3. lê o/a vegniva
  4. niatri vegnivimo
  5. viatri vegnivi
  6. liatri vegnivan

Futuro

  1. mi vegniò
  2. ti ti vegniæ
  3. lê o/a vegnià
  4. niatri vegniemo
  5. viatri vegniei
  6. liatri vegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vëgne
  2. che ti ti vëgni
  3. che lê o/a vëgne
  4. che niatri vegnimmo
  5. che viatri vegnî
  6. che liatri vëgnan

Imperfetto

  1. che mi vegnisse
  2. che ti ti vegnisci
  3. che lê o/a vegnisse
  4. che niatri vegniscimo
  5. che viatri vegnisci
  6. che liatri vegnissan

Condizionale

  1. mi vegnieiva/vegniæ
  2. ti ti vegniësci
  3. lê o/a vegnieiva/vegniæ
  4. niatri vegniëscimo
  5. viatri vegniësci
  6. liatri vegnieivan/vegniæn

Imperativo

  1. vëgni ti!
  2. vegnimmo niatri!
  3. vegnî viatri!

Participio passato

  1. m. s. vegnuo
  2. m. p. vegnui
  3. f. s. vegnua
  4. f. p. vegnue

Gerundio

  1. vegnindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.