Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

disciplinare1

tr.v.
  1. regolare secondo norme

    disciprinâ [diʃipriˈnaː]

    Examples

    la nuova legge disciplina l’uso degli spazi pubblici

    a neuva lezze a discipriña a deuvia di spaçi pubrichi

Conjugations

disciprinâ

Past part. disciprinou

Ger. disciprinando

Ind.
Pres.
  1. mi discipriño
  2. ti ti discipriñi
  3. lê o/a discipriña
  4. niatri disciprinemmo
  5. viatri disciprinæ
  6. lô discipriñan
Impf.
  1. mi disciprinava
  2. ti ti disciprinavi
  3. lê o/a disciprinava
  4. niatri disciprinavimo
  5. viatri disciprinavi
  6. lô disciprinavan
Fut.
  1. mi discipriniò
  2. ti ti discipriniæ
  3. lê o/a disciprinià
  4. niatri discipriniemo
  5. viatri discipriniei
  6. lô disciprinian
Subj.
Pres.
  1. che mi discipriñe
  2. che ti ti discipriñi
  3. che lê o/a discipriñe
  4. che niatri disciprinemmo
  5. che viatri disciprinæ
  6. che lô discipriñan
Impf.
  1. che mi disciprinesse
  2. che ti ti disciprinesci
  3. che lê o/a disciprinesse
  4. che niatri disciprinescimo
  5. che viatri disciprinesci
  6. che lô disciprinessan
Cond.
  1. mi disciprinieiva/discipriniæ
  2. ti ti discipriniësci
  3. lê o/a disciprinieiva/discipriniæ
  4. niatri discipriniëscimo
  5. viatri discipriniësci
  6. lô disciprinieivan/discipriniæn
Imper.
  1. discipriña ti
  2. ch’o/a discipriñe lê
  3. disciprinemmo niatri
  4. disciprinæ viatri
  5. discipriñan lô

disciplinare2

adj.
  1. relativo alla disciplina

    de discipriña [de diʃiˈpriŋˑa]

    Examples

    dovete seguire le norme disciplinari

    beseugna ch’anæ apreuvo a-e nòrme de discipriña