Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

discutere del sesso degli angeli

v. phr.
  1. occuparsi di questioni irrilevanti

    disputâ de l’ombra de l’ase [dispyˈtaː de ˈl uŋbra de ˈl aːze]

    smettiamo di discutere del sesso degli angeli e prendiamo una decisione

    ciantemmola de disputâ de l’ombra de l’ase e piggemmo unna deçixon

Conjugations

disputâ

Indicative

Present

  1. mi disputo
  2. ti ti disputi
  3. lê o/a disputa
  4. niatri disputemmo
  5. viatri disputæ
  6. liatri disputan

Imperfect

  1. mi disputava
  2. ti ti disputavi
  3. lê o/a disputava
  4. niatri disputavimo
  5. viatri disputavi
  6. liatri disputavan

Future

  1. mi disputiò
  2. ti ti disputiæ
  3. lê o/a disputià
  4. niatri disputiemo
  5. viatri disputiei
  6. liatri disputian

Subjunctive

Present

  1. che mi dispute
  2. che ti ti disputi
  3. che lê o/a dispute
  4. che niatri disputemmo
  5. che viatri disputæ
  6. che liatri disputan

Imperfect

  1. che mi disputesse
  2. che ti ti disputesci
  3. che lê o/a disputesse
  4. che niatri disputescimo
  5. che viatri disputesci
  6. che liatri disputessan

Conditional

  1. mi disputieiva/disputiæ
  2. ti ti disputiësci
  3. lê o/a disputieiva/disputiæ
  4. niatri disputiëscimo
  5. viatri disputiësci
  6. liatri disputieivan/disputiæn

Imperative

  1. disputa ti!
  2. disputemmo niatri!
  3. disputæ viatri!

Past participle

  1. m. s. disputou
  2. m. p. disputæ
  3. f. s. disputâ
  4. f. p. disputæ

Gerund

  1. disputando