Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

disdire

v. tr.
  1. annullare

    desdî [dezˈdiː]

    dâ a desdita [ˈdaː a dezˈdiːta]

    dobbiamo disdire la stanza in albergo

    beseugna che desdimmo a stançia inte l’abergo

Coniugazioni

dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuro

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condizionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
desdî

Indicativo

Presente

  1. mi desdiggo
  2. ti ti desdixi
  3. lê o/a desdixe
  4. niatri desdimmo
  5. viatri desdî
  6. liatri desdixan

Imperfetto

  1. mi desdixeiva/desdiva
  2. ti ti desdixeivi/desdivi
  3. lê o/a desdixeiva/desdiva
  4. niatri desdixeivimo/desdivimo
  5. viatri desdixeivi/desdivi
  6. liatri desdixeivan/desdivan

Futuro

  1. mi desdiò
  2. ti ti desdiæ
  3. lê o/a desdià
  4. niatri desdiemo
  5. viatri desdiei
  6. liatri desdian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desdigghe
  2. che ti ti desdigghi
  3. che lê o/a desdigghe
  4. che niatri desdimmo
  5. che viatri desdî
  6. che liatri desdiggan

Imperfetto

  1. che mi desdisse/desdixesse
  2. che ti ti desdisci/desdixesci
  3. che lê o/a desdisse/desdixesse
  4. che niatri desdiscimo/desdixescimo
  5. che viatri desdisci/desdixesci
  6. che liatri desdissan/desdixessan

Condizionale

  1. mi desdieiva/desdiæ
  2. ti ti desdiësci
  3. lê o/a desdieiva/desdiæ
  4. niatri desdiëscimo
  5. viatri desdiësci
  6. liatri desdieivan/desdiæn

Imperativo

  1. desdinni ti!
  2. desdimmo niatri!
  3. desdî viatri!

Participio passato

  1. m. s. desdito
  2. m. p. desditi
  3. f. s. desdita
  4. f. p. desdite

Gerundio

  1. desdixendo/desdindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.