Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

disegnare

tr. v.
  1. tracciare segni rappresentando figure o idee

    disegnâ [diseˈɲaː]

    disegnare un fiore a matita

    disegnâ unna sciô co-o lapi

    come disegni bene!

    comme ti disegni ben!

Conjugations

disegnâ

Indicative

Present

  1. mi disegno
  2. ti ti disegni
  3. lê o/a disegna
  4. niatri disegnemmo
  5. viatri disegnæ
  6. liatri disegnan

Imperfect

  1. mi disegnava
  2. ti ti disegnavi
  3. lê o/a disegnava
  4. niatri disegnavimo
  5. viatri disegnavi
  6. liatri disegnavan

Future

  1. mi disegniò
  2. ti ti disegniæ
  3. lê o/a disegnià
  4. niatri disegniemo
  5. viatri disegniei
  6. liatri disegnian

Subjunctive

Present

  1. che mi disegne
  2. che ti ti disegni
  3. che lê o/a disegne
  4. che niatri disegnemmo
  5. che viatri disegnæ
  6. che liatri disegnan

Imperfect

  1. che mi disegnesse
  2. che ti ti disegnesci
  3. che lê o/a disegnesse
  4. che niatri disegnescimo
  5. che viatri disegnesci
  6. che liatri disegnessan

Conditional

  1. mi disegnieiva/disegniæ
  2. ti ti disegniësci
  3. lê o/a disegnieiva/disegniæ
  4. niatri disegniëscimo
  5. viatri disegniësci
  6. liatri disegnieivan/disegniæn

Imperative

  1. disegna ti!
  2. disegnemmo niatri!
  3. disegnæ viatri!

Past participle

  1. m. s. disegnou
  2. m. p. disegnæ
  3. f. s. disegnâ
  4. f. p. disegnæ

Gerund

  1. disegnando