Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

diserbare

tr. v.
  1. levare le erbacce

    scerbâ [ʃɛrˈbaː]

    le nipotine aiutano il nonno a diserbare la vigna

    e nessette aggiuttan o messiavo à scerbâ a vigna

Conjugations

scerbâ

Indicative

Present

  1. mi scerbo
  2. ti ti scerbi
  3. lê o/a scerba
  4. niatri scerbemmo
  5. viatri scerbæ
  6. liatri scerban

Imperfect

  1. mi scerbava
  2. ti ti scerbavi
  3. lê o/a scerbava
  4. niatri scerbavimo
  5. viatri scerbavi
  6. liatri scerbavan

Future

  1. mi scerbiò
  2. ti ti scerbiæ
  3. lê o/a scerbià
  4. niatri scerbiemo
  5. viatri scerbiei
  6. liatri scerbian

Subjunctive

Present

  1. che mi scerbe
  2. che ti ti scerbi
  3. che lê o/a scerbe
  4. che niatri scerbemmo
  5. che viatri scerbæ
  6. che liatri scerban

Imperfect

  1. che mi scerbesse
  2. che ti ti scerbesci
  3. che lê o/a scerbesse
  4. che niatri scerbescimo
  5. che viatri scerbesci
  6. che liatri scerbessan

Conditional

  1. mi scerbieiva/scerbiæ
  2. ti ti scerbiësci
  3. lê o/a scerbieiva/scerbiæ
  4. niatri scerbiëscimo
  5. viatri scerbiësci
  6. liatri scerbieivan/scerbiæn

Imperative

  1. scerba ti!
  2. scerbemmo niatri!
  3. scerbæ viatri!

Past participle

  1. m. s. scerbou
  2. m. p. scerbæ
  3. f. s. scerbâ
  4. f. p. scerbæ

Gerund

  1. scerbando