Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

disinvolto

agg.
  1. dotato di naturalezza e agilità

    desinvòlto [deziŋˈvɔltu] (var. disinvòlto, dixinvòlto)

    è sceso dalle scale con passo disinvolto

    o l’é chinou da-e scæ con un passo desinvòlto

  2. sicuro di sé

    desinvòlto [deziŋˈvɔltu] (var. disinvòlto, dixinvòlto)

    desgenou [dezdʒeˈnɔu̯]

    ha risposto in modo disinvolto alle critiche

    o l’à replicou de mainea desgenâ a-e critiche

  3. non impacciato, che agisce con prontezza

    desgagginou [dezɡadʒiˈnɔu̯] (var. desgaggiou)

    degordio [deɡurˈdiːu]

    è sempre disinvolta quando deve prendere decisioni rapide

    a l’é delongo desgagginâ quand’a l’à da piggiâ de deçixoin a-a lesta

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
degordio degordii degordia degordie
desgagginou desgagginæ desgagginâ desgagginæ
desgenou desgenæ desgenâ desgenæ
desinvòlto desinvòlti desinvòlta desinvòlte
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.