Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dispiacere

intr.v.
  1. non piacere

    despiaxei [despjaːˈʒej] ~ [despjaˈʒej]

    Examples

    quest’idea non mi dispiace affatto

    st’idea chì a no me despiaxe pe ninte

  2. in espressioni di scusa

    despiaxei [despjaːˈʒej] ~ [despjaˈʒej]

    rincresce [riŋˈkreʃˑe]

    Examples

    mi dispiace, scusami!

    me despiaxe, aggi paçiensa!

  3. amareggiare, addolorare

    desgustâ [dezɡysˈtaː]

    despiaxei [despjaˈʒej]

    Examples

    mi dispiacciono queste scene incivili

    me desgusta ste scene desgaibæ

dispiacersi

pron.v.
  1. amareggiarsi

    desgustâse [dezɡysˈtaːse]

  2. affliggersi

    sagrinâse [saɡriˈnaːse]

masc.n.
  1. emozione di delusione, dolore, ecc.

    despiaxei [despjaːˈʒej]

    desgusto [dezˈɡystu]

Conjugations

desgustâ

Past part. desgustou

Ger. desgustando

Ind.
Pres.
  1. mi desgusto
  2. ti ti desgusti
  3. lê o/a desgusta
  4. niatri desgustemmo
  5. viatri desgustæ
  6. lô desgustan
Impf.
  1. mi desgustava
  2. ti ti desgustavi
  3. lê o/a desgustava
  4. niatri desgustavimo
  5. viatri desgustavi
  6. lô desgustavan
Fut.
  1. mi desgustiò
  2. ti ti desgustiæ
  3. lê o/a desgustià
  4. niatri desgustiemo
  5. viatri desgustiei
  6. lô desgustian
Subj.
Pres.
  1. che mi desguste
  2. che ti ti desgusti
  3. che lê o/a desguste
  4. che niatri desgustemmo
  5. che viatri desgustæ
  6. che lô desgustan
Impf.
  1. che mi desgustesse
  2. che ti ti desgustesci
  3. che lê o/a desgustesse
  4. che niatri desgustescimo
  5. che viatri desgustesci
  6. che lô desgustessan
Cond.
  1. mi desgustieiva/desgustiæ
  2. ti ti desgustiësci
  3. lê o/a desgustieiva/desgustiæ
  4. niatri desgustiëscimo
  5. viatri desgustiësci
  6. lô desgustieivan/desgustiæn
Imper.
  1. desgusta ti
  2. ch’o/a desguste lê
  3. desgustemmo niatri
  4. desgustæ viatri
  5. desgustan lô
despiaxei

Past part. despiaxuo

Ger. despiaxendo

Ind.
Pres.
  1. mi despiaxo
  2. ti ti despiaxi
  3. lê o/a despiaxe
  4. niatri despiaxemmo
  5. viatri despiaxei
  6. lô despiaxan
Impf.
  1. mi despiaxeiva
  2. ti ti despiaxeivi
  3. lê o/a despiaxeiva
  4. niatri despiaxeivimo
  5. viatri despiaxeivi
  6. lô despiaxeivan
Fut.
  1. mi despiaxiò
  2. ti ti despiaxiæ
  3. lê o/a despiaxià
  4. niatri despiaxiemo
  5. viatri despiaxiei
  6. lô despiaxian
Subj.
Pres.
  1. che mi despiaxe
  2. che ti ti despiaxi
  3. che lê o/a despiaxe
  4. che niatri despiaxemmo
  5. che viatri despiaxei
  6. che lô despiaxan
Impf.
  1. che mi despiaxesse
  2. che ti ti despiaxesci
  3. che lê o/a despiaxesse
  4. che niatri despiaxescimo
  5. che viatri despiaxesci
  6. che lô despiaxessan
Cond.
  1. mi despiaxieiva/despiaxiæ
  2. ti ti despiaxiësci
  3. lê o/a despiaxieiva/despiaxiæ
  4. niatri despiaxiëscimo
  5. viatri despiaxiësci
  6. lô despiaxieivan/despiaxiæn
Imper.
  1. despiaxi ti
  2. ch’o/a despiaxe lê
  3. despiaxemmo niatri
  4. despiaxei viatri
  5. despiaxan lô
rincresce

Past part. rincresciuo

Ger. rincrescendo

Ind.
Pres.
  1. mi rincrescio
  2. ti ti rincresci
  3. lê o/a rincresce
  4. niatri rincrescemmo
  5. viatri rincrescei
  6. lô rincrescian
Impf.
  1. mi rincresceiva
  2. ti ti rincresceivi
  3. lê o/a rincresceiva
  4. niatri rincresceivimo
  5. viatri rincresceivi
  6. lô rincresceivan
Fut.
  1. mi rincresciò
  2. ti ti rincresciæ
  3. lê o/a rincrescià
  4. niatri rincresciemo
  5. viatri rincresciei
  6. lô rincrescian
Subj.
Pres.
  1. che mi rincresce
  2. che ti ti rincresci
  3. che lê o/a rincresce
  4. che niatri rincrescemmo
  5. che viatri rincrescei
  6. che lô rincrescian
Impf.
  1. che mi rincrescesse
  2. che ti ti rincrescesci
  3. che lê o/a rincrescesse
  4. che niatri rincrescescimo
  5. che viatri rincrescesci
  6. che lô rincrescessan
Cond.
  1. mi rincrescieiva/rincresciæ
  2. ti ti rincresciësci
  3. lê o/a rincrescieiva/rincresciæ
  4. niatri rincresciëscimo
  5. viatri rincresciësci
  6. lô rincrescieivan/rincresciæn
Imper.
  1. rincresci ti
  2. ch’o/a rincresce lê
  3. rincrescemmo niatri
  4. rincrescei viatri
  5. rincrescian lô
sagrinâ

Past part. sagrinou

Ger. sagrinando

Ind.
Pres.
  1. mi sagriño
  2. ti ti sagriñi
  3. lê o/a sagriña
  4. niatri sagrinemmo
  5. viatri sagrinæ
  6. lô sagriñan
Impf.
  1. mi sagrinava
  2. ti ti sagrinavi
  3. lê o/a sagrinava
  4. niatri sagrinavimo
  5. viatri sagrinavi
  6. lô sagrinavan
Fut.
  1. mi sagriniò
  2. ti ti sagriniæ
  3. lê o/a sagrinià
  4. niatri sagriniemo
  5. viatri sagriniei
  6. lô sagrinian
Subj.
Pres.
  1. che mi sagriñe
  2. che ti ti sagriñi
  3. che lê o/a sagriñe
  4. che niatri sagrinemmo
  5. che viatri sagrinæ
  6. che lô sagriñan
Impf.
  1. che mi sagrinesse
  2. che ti ti sagrinesci
  3. che lê o/a sagrinesse
  4. che niatri sagrinescimo
  5. che viatri sagrinesci
  6. che lô sagrinessan
Cond.
  1. mi sagrinieiva/sagriniæ
  2. ti ti sagriniësci
  3. lê o/a sagrinieiva/sagriniæ
  4. niatri sagriniëscimo
  5. viatri sagriniësci
  6. lô sagrinieivan/sagriniæn
Imper.
  1. sagriña ti
  2. ch’o/a sagriñe lê
  3. sagrinemmo niatri
  4. sagrinæ viatri
  5. sagriñan lô

Declensions

m.s.m.p.
desgustodesgusti
despiaxeidespiaxei