Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

dissolvere

v. tr.
  1. sciogliere, stemperare

    desfâ [desˈfaː]

    dissolvi il lievito nell’acqua

    desfa o crescente inte l’ægua

  2. far sparire

    fâ scentâ [ˈfaː ʃeŋˈtaː]

    il vento ha dissolto la nebbia

    o vento o l’à fæto scentâ a negia

  3. liquefare

    deslenguâ [dezleŋˈɡwaː]

    quando è caldo il ghiaccio si dissolve

    quande gh’é cado a giassa a se deslengua

  4. disfare

    desfâ [desˈfaː]

Coniugazioni

desfâ

Indicativo

Presente

  1. mi desfo
  2. ti ti desfi
  3. lê o/a desfa
  4. niatri desfemmo
  5. viatri desfæ
  6. liatri desfan

Imperfetto

  1. mi desfava
  2. ti ti desfavi
  3. lê o/a desfava
  4. niatri desfavimo
  5. viatri desfavi
  6. liatri desfavan

Futuro

  1. mi desfiò
  2. ti ti desfiæ
  3. lê o/a desfià
  4. niatri desfiemo
  5. viatri desfiei
  6. liatri desfian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desfe
  2. che ti ti desfi
  3. che lê o/a desfe
  4. che niatri desfemmo
  5. che viatri desfæ
  6. che liatri desfan

Imperfetto

  1. che mi desfesse
  2. che ti ti desfesci
  3. che lê o/a desfesse
  4. che niatri desfescimo
  5. che viatri desfesci
  6. che liatri desfessan

Condizionale

  1. mi desfieiva/desfiæ
  2. ti ti desfiësci
  3. lê o/a desfieiva/desfiæ
  4. niatri desfiëscimo
  5. viatri desfiësci
  6. liatri desfieivan/desfiæn

Imperativo

  1. desfa ti!
  2. desfemmo niatri!
  3. desfæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. desfæto
  2. m. p. desfæti
  3. f. s. desfæta
  4. f. p. desfæte

Gerundio

  1. desfando
deslenguâ

Indicativo

Presente

  1. mi deslenguo
  2. ti ti deslengui
  3. lê o/a deslengua
  4. niatri deslenguemmo/deslenguemo
  5. viatri deslenguæ
  6. liatri deslenguan

Imperfetto

  1. mi deslenguava
  2. ti ti deslenguavi
  3. lê o/a deslenguava
  4. niatri deslenguavimo
  5. viatri deslenguavi
  6. liatri deslenguavan

Futuro

  1. mi deslenguiò
  2. ti ti deslenguiæ
  3. lê o/a deslenguià
  4. niatri deslenguiemo
  5. viatri deslenguiei
  6. liatri deslenguian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi deslengue
  2. che ti ti deslengui
  3. che lê o/a deslengue
  4. che niatri deslenguemmo/deslenguemo
  5. che viatri deslenguæ
  6. che liatri deslenguan

Imperfetto

  1. che mi deslenguesse
  2. che ti ti deslenguesci
  3. che lê o/a deslenguesse
  4. che niatri deslenguescimo
  5. che viatri deslenguesci
  6. che liatri deslenguessan

Condizionale

  1. mi deslenguieiva/deslenguiæ
  2. ti ti deslenguiësci
  3. lê o/a deslenguieiva/deslenguiæ
  4. niatri deslenguiëscimo
  5. viatri deslenguiësci
  6. liatri deslenguieivan/deslenguiæn

Imperativo

  1. deslengua ti!
  2. deslenguemmo/deslenguemo niatri!
  3. deslenguæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. deslenguou
  2. m. p. deslenguæ
  3. f. s. deslenguâ
  4. f. p. deslenguæ

Gerundio

  1. deslenguando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.