Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

distribuire

tr. v.
  1. dare a più persone

    distribuî [distriˈbwiː] ~ [distriˈbɥiː]

    hanno distribuito i volantini davanti alla stazione

    an distribuio i volantin davanti a-a staçion

  2. disporre in più punti

    distribuî [distriˈbwiː] ~ [distriˈbɥiː]

    bisogna distribuire meglio il peso nello zaino

    beseugna distribuî megio o peiso into saino

  3. erogare

    distribuî [distriˈbwiː] ~ [distriˈbɥiː]

    il sistema distribuisce acqua a tutte le abitazioni

    o scistema o distribuisce l’ægua à tutte e abitaçioin

Conjugations

distribuî

Indicative

Present

  1. mi distribuiscio
  2. ti ti distribuisci
  3. lê o/a distribuisce
  4. niatri distribuimmo/distribuimo
  5. viatri distribuî
  6. liatri distribuiscian

Imperfect

  1. mi distribuiva
  2. ti ti distribuivi
  3. lê o/a distribuiva
  4. niatri distribuivimo
  5. viatri distribuivi
  6. liatri distribuivan

Future

  1. mi distribuiò
  2. ti ti distribuiæ
  3. lê o/a distribuià
  4. niatri distribuiemo
  5. viatri distribuiei
  6. liatri distribuian

Subjunctive

Present

  1. che mi distribuisce
  2. che ti ti distribuisci
  3. che lê o/a distribuisce
  4. che niatri distribuimmo/distribuimo
  5. che viatri distribuî
  6. che liatri distribuiscian

Imperfect

  1. che mi distribuisse
  2. che ti ti distribuisci
  3. che lê o/a distribuisse
  4. che niatri distribuiscimo
  5. che viatri distribuisci
  6. che liatri distribuissan

Conditional

  1. mi distribuieiva/distribuiæ
  2. ti ti distribuiësci
  3. lê o/a distribuieiva/distribuiæ
  4. niatri distribuiëscimo
  5. viatri distribuiësci
  6. liatri distribuieivan/distribuiæn

Imperative

  1. distribuisci ti!
  2. distribuimmo/distribuimo niatri!
  3. distribuî viatri!

Past participle

  1. m. s. distribuio
  2. m. p. distribuii
  3. f. s. distribuia
  4. f. p. distribuie

Gerund

  1. distribuindo