Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

distribuire

v. tr.
  1. dare a più persone

    distribuî [distriˈbwiː] ~ [distriˈbɥiː]

    hanno distribuito i volantini davanti alla stazione

    an distribuio i volantin davanti a-a staçion

  2. disporre in più punti

    distribuî [distriˈbwiː] ~ [distriˈbɥiː]

    bisogna distribuire meglio il peso nello zaino

    beseugna distribuî megio o peiso into saino

  3. erogare

    distribuî [distriˈbwiː] ~ [distriˈbɥiː]

    il sistema distribuisce acqua a tutte le abitazioni

    o scistema o distribuisce l’ægua à tutte e abitaçioin

Coniugazioni

distribuî

Indicativo

Presente

  1. mi distribuiscio
  2. ti ti distribuisci
  3. lê o/a distribuisce
  4. niatri distribuimmo/distribuimo
  5. viatri distribuî
  6. liatri distribuiscian

Imperfetto

  1. mi distribuiva
  2. ti ti distribuivi
  3. lê o/a distribuiva
  4. niatri distribuivimo
  5. viatri distribuivi
  6. liatri distribuivan

Futuro

  1. mi distribuiò
  2. ti ti distribuiæ
  3. lê o/a distribuià
  4. niatri distribuiemo
  5. viatri distribuiei
  6. liatri distribuian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi distribuisce
  2. che ti ti distribuisci
  3. che lê o/a distribuisce
  4. che niatri distribuimmo/distribuimo
  5. che viatri distribuî
  6. che liatri distribuiscian

Imperfetto

  1. che mi distribuisse
  2. che ti ti distribuisci
  3. che lê o/a distribuisse
  4. che niatri distribuiscimo
  5. che viatri distribuisci
  6. che liatri distribuissan

Condizionale

  1. mi distribuieiva/distribuiæ
  2. ti ti distribuiësci
  3. lê o/a distribuieiva/distribuiæ
  4. niatri distribuiëscimo
  5. viatri distribuiësci
  6. liatri distribuieivan/distribuiæn

Imperativo

  1. distribuisci ti!
  2. distribuimmo/distribuimo niatri!
  3. distribuî viatri!

Participio passato

  1. m. s. distribuio
  2. m. p. distribuii
  3. f. s. distribuia
  4. f. p. distribuie

Gerundio

  1. distribuindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.