Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

doloroso

agg.
  1. che provoca dolore fisico

    doso [ˈduːzu]

    (qcs.) fâ mâ verbo [ˈfaː ˈmaː]

    la ferita è ancora dolorosa al tatto

    a feria a l’é ancon dosa à l’attasto

    la puntura è stata un po’ dolorosa

    a pontua a l’à fæto un pö mâ

  2. che causa sofferenza emotiva

    doso [ˈduːzu]

    difficoltoso [difikulˈtuːzu]

    duo [ˈdyːu]

    è stato un addio molto doloroso

    o l’é stæto un adio ben ben doso

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
difficoltoso difficoltoxi difficoltosa difficoltose
doso doxi dosa dose
duo dui dua due
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.