Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ergere

v. tr.

  1. erze [ˈɛːrze]

    drissâ [driˈsaː]

    tiâ sciù [ˈtjaː ˈʃy]

ergersi

v. pron.

  1. erzise [ˈɛːrzise]

    drissâse [driˈsaːse]

    tiâse sciù [ˈtjaːse ˈʃy]

Coniugazioni

drissâ

Indicativo

Presente

  1. mi drisso
  2. ti ti drissi
  3. lê o/a drissa
  4. niatri drissemmo
  5. viatri drissæ
  6. liatri drissan

Imperfetto

  1. mi drissava
  2. ti ti drissavi
  3. lê o/a drissava
  4. niatri drissavimo
  5. viatri drissavi
  6. liatri drissavan

Futuro

  1. mi drissiò
  2. ti ti drissiæ
  3. lê o/a drissià
  4. niatri drissiemo
  5. viatri drissiei
  6. liatri drissian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi drisse
  2. che ti ti drissi
  3. che lê o/a drisse
  4. che niatri drissemmo
  5. che viatri drissæ
  6. che liatri drissan

Imperfetto

  1. che mi drissesse
  2. che ti ti drissesci
  3. che lê o/a drissesse
  4. che niatri drissescimo
  5. che viatri drissesci
  6. che liatri drissessan

Condizionale

  1. mi drissieiva/drissiæ
  2. ti ti drissiësci
  3. lê o/a drissieiva/drissiæ
  4. niatri drissiëscimo
  5. viatri drissiësci
  6. liatri drissieivan/drissiæn

Imperativo

  1. drissa ti!
  2. drissemmo niatri!
  3. drissæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. drissou
  2. m. p. drissæ
  3. f. s. drissâ
  4. f. p. drissæ

Gerundio

  1. drissando
erze

Indicativo

Presente

  1. mi erzo
  2. ti t’erzi
  3. lê o/a l’erze
  4. niatri erzemmo
  5. viatri erzei
  6. liatri erzan

Imperfetto

  1. mi erzeiva
  2. ti t’erzeivi
  3. lê o/a l’erzeiva
  4. niatri erzeivimo
  5. viatri erzeivi
  6. liatri erzeivan

Futuro

  1. mi erziò
  2. ti t’erziæ
  3. lê o/a l’erzià
  4. niatri erziemo
  5. viatri erziei
  6. liatri erzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi erze
  2. che ti t’erzi
  3. che lê o/a l’erze
  4. che niatri erzemmo
  5. che viatri erzei
  6. che liatri erzan

Imperfetto

  1. che mi erzesse
  2. che ti t’erzesci
  3. che lê o/a l’erzesse
  4. che niatri erzescimo
  5. che viatri erzesci
  6. che liatri erzessan

Condizionale

  1. mi erzieiva/erziæ
  2. ti t’erziësci
  3. lê o/a l’erzieiva/erziæ
  4. niatri erziëscimo
  5. viatri erziësci
  6. liatri erzieivan/erziæn

Imperativo

  1. erzi ti!
  2. erzemmo niatri!
  3. erzei viatri!

Participio passato

  1. m. s. erto
  2. m. p. erti
  3. f. s. erta
  4. f. p. erte

Gerundio

  1. erzendo
tiâ

Indicativo

Presente

  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. liatri tian

Imperfetto

  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. liatri tiavan

Futuro

  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. liatri tian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che liatri tian

Imperfetto

  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che liatri tiessan

Condizionale

  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. liatri tieivan/tiæn

Imperativo

  1. tia ti!
  2. tiemmo/tiemo niatri!
  3. tiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tiou
  2. m. p. tiæ
  3. f. s. tiâ
  4. f. p. tiæ

Gerundio

  1. tiando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.