Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

esigere

tr. v.
  1. pretendere, richiedere

    pretende [preˈteŋde]

    domandâ [dumaŋˈdaː]

    exigge rare [eˈʒidʒˑe] (var. esigge)1

    sua moglie esige spiegazioni chiare subito

    seu moggê a pretende de spiegaçioin ciæe a-a spedia

  2. riscuotere

    scheuve [ˈskøːve]

    exigge rare [eˈʒidʒˑe] (var. esigge)1

    il creditore è venuto a esigere quanto pattuito

    o creditô o l’é vegnuo à scheuve o convegnuo

Learn more

1. Replacement of -x- with -s- in word roots

Due to the influence of Italian, many semi-learned Genoese words that etymologically have -x- in their root, in the form in which they are historically attested or in spoken usage (such as analixi <span lanɡ="lij" class="lemma">aˈnaliʒi “analysis”, [crixi <ipaːˈkriːʒi] “crisis”, or exibî [eʒiˈbiː] “to exhibit”), tend to be replaced by a form with -s- (analisi [ˈkriːzi], esibî [eziˈbiː]). In this dictionary these words are generally given in their genuine form; Italianising variants are included only when they have long been attested in written usage as well and are now widespread in speech. Examples of words in which this consonant substitution tends to occur today are analixi [aˈnaliʒi] ~ analisi [aˈnalizi] “analysis”, crixi [ˈkriːʒi] ~ crisi [ˈkriːzi] “crisis”, exibî [eʒiˈbiː] ~ esibî [eziˈbiː] “to exhibit”, exigensa [eʒiˈdʒeŋsa] ~ esigensa [eziˈdʒeŋsa] “requirement”, exitâ [eʒiˈtaː] ~ esitâ [eziˈtaː] “to hesitate”, fixica [ˈfiːʒika] ~ fisica [ˈfiːzika] “physics”, incluxivo [iŋklyˈʒiːvu] ~ inclusivo [iŋklyˈziːvu] “inclusive”, or texi [ˈteːʒi] ~ tesi [ˈteːzi] “thesis”.

Conjugations

domandâ

Indicative

Present

  1. mi domando
  2. ti ti domandi
  3. lê o/a domanda
  4. niatri domandemmo
  5. viatri domandæ
  6. liatri domandan

Imperfect

  1. mi domandava
  2. ti ti domandavi
  3. lê o/a domandava
  4. niatri domandavimo
  5. viatri domandavi
  6. liatri domandavan

Future

  1. mi domandiò
  2. ti ti domandiæ
  3. lê o/a domandià
  4. niatri domandiemo
  5. viatri domandiei
  6. liatri domandian

Subjunctive

Present

  1. che mi domande
  2. che ti ti domandi
  3. che lê o/a domande
  4. che niatri domandemmo
  5. che viatri domandæ
  6. che liatri domandan

Imperfect

  1. che mi domandesse
  2. che ti ti domandesci
  3. che lê o/a domandesse
  4. che niatri domandescimo
  5. che viatri domandesci
  6. che liatri domandessan

Conditional

  1. mi domandieiva/domandiæ
  2. ti ti domandiësci
  3. lê o/a domandieiva/domandiæ
  4. niatri domandiëscimo
  5. viatri domandiësci
  6. liatri domandieivan/domandiæn

Imperative

  1. domanda ti!
  2. domandemmo niatri!
  3. domandæ viatri!

Past participle

  1. m. s. domandou
  2. m. p. domandæ
  3. f. s. domandâ
  4. f. p. domandæ

Gerund

  1. domandando
exigge

Indicative

Present

  1. mi exiggo
  2. ti t’exiggi
  3. lê o/a l’exigge
  4. niatri exiggemmo
  5. viatri exiggei
  6. liatri exiggan

Imperfect

  1. mi exiggeiva
  2. ti t’exiggeivi
  3. lê o/a l’exiggeiva
  4. niatri exiggeivimo
  5. viatri exiggeivi
  6. liatri exiggeivan

Future

  1. mi exiggiò
  2. ti t’exiggiæ
  3. lê o/a l’exiggià
  4. niatri exiggiemo
  5. viatri exiggiei
  6. liatri exiggian

Subjunctive

Present

  1. che mi exigge
  2. che ti t’exiggi
  3. che lê o/a l’exigge
  4. che niatri exiggemmo
  5. che viatri exiggei
  6. che liatri exiggan

Imperfect

  1. che mi exiggesse
  2. che ti t’exiggesci
  3. che lê o/a l’exiggesse
  4. che niatri exiggescimo
  5. che viatri exiggesci
  6. che liatri exiggessan

Conditional

  1. mi exiggieiva/exiggiæ
  2. ti t’exiggiësci
  3. lê o/a l’exiggieiva/exiggiæ
  4. niatri exiggiëscimo
  5. viatri exiggiësci
  6. liatri exiggieivan/exiggiæn

Imperative

  1. exiggi ti!
  2. exiggemmo niatri!
  3. exiggei viatri!

Past participle

  1. m. s. exatto
  2. m. p. exatti
  3. f. s. exatta
  4. f. p. exatte

Gerund

  1. exiggendo
pretende

Indicative

Present

  1. mi pretendo
  2. ti ti pretendi
  3. lê o/a pretende
  4. niatri pretendemmo
  5. viatri pretendei
  6. liatri pretendan

Imperfect

  1. mi pretendeiva
  2. ti ti pretendeivi
  3. lê o/a pretendeiva
  4. niatri pretendeivimo
  5. viatri pretendeivi
  6. liatri pretendeivan

Future

  1. mi pretendiò
  2. ti ti pretendiæ
  3. lê o/a pretendià
  4. niatri pretendiemo
  5. viatri pretendiei
  6. liatri pretendian

Subjunctive

Present

  1. che mi pretende
  2. che ti ti pretendi
  3. che lê o/a pretende
  4. che niatri pretendemmo
  5. che viatri pretendei
  6. che liatri pretendan

Imperfect

  1. che mi pretendesse
  2. che ti ti pretendesci
  3. che lê o/a pretendesse
  4. che niatri pretendescimo
  5. che viatri pretendesci
  6. che liatri pretendessan

Conditional

  1. mi pretendieiva/pretendiæ
  2. ti ti pretendiësci
  3. lê o/a pretendieiva/pretendiæ
  4. niatri pretendiëscimo
  5. viatri pretendiësci
  6. liatri pretendieivan/pretendiæn

Imperative

  1. pretendi ti!
  2. pretendemmo niatri!
  3. pretendei viatri!

Past participle

  1. m. s. preteiso
  2. m. p. preteixi
  3. f. s. preteisa
  4. f. p. preteise

Gerund

  1. pretendendo
scheuve

Indicative

Present

  1. mi scheuvo
  2. ti ti scheuvi
  3. lê o/a scheuve
  4. niatri scuvemmo
  5. viatri scuvei
  6. liatri scheuvan

Imperfect

  1. mi scuveiva
  2. ti ti scuveivi
  3. lê o/a scuveiva
  4. niatri scuveivimo
  5. viatri scuveivi
  6. liatri scuveivan

Future

  1. mi scuviò
  2. ti ti scuviæ
  3. lê o/a scuvià
  4. niatri scuviemo
  5. viatri scuviei
  6. liatri scuvian

Subjunctive

Present

  1. che mi scheuve
  2. che ti ti scheuvi
  3. che lê o/a scheuve
  4. che niatri scuvemmo
  5. che viatri scuvei
  6. che liatri scheuvan

Imperfect

  1. che mi scuvesse
  2. che ti ti scuvesci
  3. che lê o/a scuvesse
  4. che niatri scuvescimo
  5. che viatri scuvesci
  6. che liatri scuvessan

Conditional

  1. mi scuvieiva/scuviæ
  2. ti ti scuviësci
  3. lê o/a scuvieiva/scuviæ
  4. niatri scuviëscimo
  5. viatri scuviësci
  6. liatri scuvieivan/scuviæn

Imperative

  1. scheuvi ti!
  2. scuvemmo niatri!
  3. scuvei viatri!

Past participle

  1. m. s. scheusso
  2. m. p. scheusci
  3. f. s. scheussa
  4. f. p. scheusse

Gerund

  1. scuvendo