Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

esigere

v. tr.
  1. pretendere, richiedere

    pretende [preˈteŋde]

    domandâ [dumaŋˈdaː]

    exigge ræo [eˈʒidʒˑe] (var. esigge)

    sua moglie esige spiegazioni chiare subito

    seu moggê a pretende de spiegaçioin ciæe de ficco

  2. riscuotere

    scheuve [ˈskøːve]

    exigge ræo [eˈʒidʒˑe] (var. esigge)

    il creditore è venuto a esigere quanto pattuito

    o creditô o l’é vegnuo à scheuve o convegnuo

Pe saveine de ciù

Alternansa de -x- e -s- into tema da poula

Apreuvo à l’influensa de l’italian, tante poule zeneixi d’origine semi-instruia che pe etimologia an -x- inta seu reixe, inta forma co-a quæ en storicamente attestæ ò inte l’uso parlou (comme analixi [aˈnaliʒi], crixi [ˈkriːʒi] ò exibî [eʒiˈbiː]), tendan à ëse cangiæ pe unna forma con -s- (analisi [aˈnalizi], crisi [ˈkriːzi], esibî [eziˈbiː]).

Inte sto diçionäio ste poule en pe-o sòlito mensunæ inta seu forma viaxa; quelle de natua italianizzante en registræ solo che quand’en davei attestæ da tempo ascì inte l’uso scrito e en vegnue generalizzæ into parlâ.

Di exempi de poule inte quæ a-a giornâ d’ancheu se verifica a sostituçion da consonante en analixi [aˈnaliʒi] ~ analisi [aˈnalizi], crixi [ˈkriːʒi] ~ crisi [ˈkriːzi], exibî [eʒiˈbiː] ~ esibî [eziˈbiː], exigensa [eʒiˈdʒeŋsa] ~ esigensa [eziˈdʒeŋsa], exitâ [eʒiˈtaː] ~ esitâ [eziˈtaː], fixica [ˈfiːʒika] ~ fisica [ˈfiːzika], incluxivo [iŋklyˈʒiːvu] ~ inclusivo [iŋklyˈziːvu] o texi [ˈteːʒi] ~ tesi [ˈteːzi].

Coniugaçioin

domandâ

Indicativo

Presente

  1. mi domando
  2. ti ti domandi
  3. lê o/a domanda
  4. niatri domandemmo
  5. viatri domandæ
  6. liatri domandan

Imperfetto

  1. mi domandava
  2. ti ti domandavi
  3. lê o/a domandava
  4. niatri domandavimo
  5. viatri domandavi
  6. liatri domandavan

Futuo

  1. mi domandiò
  2. ti ti domandiæ
  3. lê o/a domandià
  4. niatri domandiemo
  5. viatri domandiei
  6. liatri domandian

Conzontivo

Presente

  1. che mi domande
  2. che ti ti domandi
  3. che lê o/a domande
  4. che niatri domandemmo
  5. che viatri domandæ
  6. che liatri domandan

Imperfetto

  1. che mi domandesse
  2. che ti ti domandesci
  3. che lê o/a domandesse
  4. che niatri domandescimo
  5. che viatri domandesci
  6. che liatri domandessan

Condiçionale

  1. mi domandieiva/domandiæ
  2. ti ti domandiësci
  3. lê o/a domandieiva/domandiæ
  4. niatri domandiëscimo
  5. viatri domandiësci
  6. liatri domandieivan/domandiæn

Imperativo

  1. domanda ti!
  2. domandemmo niatri!
  3. domandæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. domandou
  2. m. p. domandæ
  3. f. s. domandâ
  4. f. p. domandæ

Gerundio

  1. domandando
exigge

Indicativo

Presente

  1. mi exiggo
  2. ti t’exiggi
  3. lê o/a l’exigge
  4. niatri exiggemmo
  5. viatri exiggei
  6. liatri exiggan

Imperfetto

  1. mi exiggeiva
  2. ti t’exiggeivi
  3. lê o/a l’exiggeiva
  4. niatri exiggeivimo
  5. viatri exiggeivi
  6. liatri exiggeivan

Futuo

  1. mi exiggiò
  2. ti t’exiggiæ
  3. lê o/a l’exiggià
  4. niatri exiggiemo
  5. viatri exiggiei
  6. liatri exiggian

Conzontivo

Presente

  1. che mi exigge
  2. che ti t’exiggi
  3. che lê o/a l’exigge
  4. che niatri exiggemmo
  5. che viatri exiggei
  6. che liatri exiggan

Imperfetto

  1. che mi exiggesse
  2. che ti t’exiggesci
  3. che lê o/a l’exiggesse
  4. che niatri exiggescimo
  5. che viatri exiggesci
  6. che liatri exiggessan

Condiçionale

  1. mi exiggieiva/exiggiæ
  2. ti t’exiggiësci
  3. lê o/a l’exiggieiva/exiggiæ
  4. niatri exiggiëscimo
  5. viatri exiggiësci
  6. liatri exiggieivan/exiggiæn

Imperativo

  1. exiggi ti!
  2. exiggemmo niatri!
  3. exiggei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. exatto
  2. m. p. exatti
  3. f. s. exatta
  4. f. p. exatte

Gerundio

  1. exiggendo
pretende

Indicativo

Presente

  1. mi pretendo
  2. ti ti pretendi
  3. lê o/a pretende
  4. niatri pretendemmo
  5. viatri pretendei
  6. liatri pretendan

Imperfetto

  1. mi pretendeiva
  2. ti ti pretendeivi
  3. lê o/a pretendeiva
  4. niatri pretendeivimo
  5. viatri pretendeivi
  6. liatri pretendeivan

Futuo

  1. mi pretendiò
  2. ti ti pretendiæ
  3. lê o/a pretendià
  4. niatri pretendiemo
  5. viatri pretendiei
  6. liatri pretendian

Conzontivo

Presente

  1. che mi pretende
  2. che ti ti pretendi
  3. che lê o/a pretende
  4. che niatri pretendemmo
  5. che viatri pretendei
  6. che liatri pretendan

Imperfetto

  1. che mi pretendesse
  2. che ti ti pretendesci
  3. che lê o/a pretendesse
  4. che niatri pretendescimo
  5. che viatri pretendesci
  6. che liatri pretendessan

Condiçionale

  1. mi pretendieiva/pretendiæ
  2. ti ti pretendiësci
  3. lê o/a pretendieiva/pretendiæ
  4. niatri pretendiëscimo
  5. viatri pretendiësci
  6. liatri pretendieivan/pretendiæn

Imperativo

  1. pretendi ti!
  2. pretendemmo niatri!
  3. pretendei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. preteiso
  2. m. p. preteixi
  3. f. s. preteisa
  4. f. p. preteise

Gerundio

  1. pretendendo
scheuve

Indicativo

Presente

  1. mi scheuvo
  2. ti ti scheuvi
  3. lê o/a scheuve
  4. niatri scuvemmo
  5. viatri scuvei
  6. liatri scheuvan

Imperfetto

  1. mi scuveiva
  2. ti ti scuveivi
  3. lê o/a scuveiva
  4. niatri scuveivimo
  5. viatri scuveivi
  6. liatri scuveivan

Futuo

  1. mi scuviò
  2. ti ti scuviæ
  3. lê o/a scuvià
  4. niatri scuviemo
  5. viatri scuviei
  6. liatri scuvian

Conzontivo

Presente

  1. che mi scheuve
  2. che ti ti scheuvi
  3. che lê o/a scheuve
  4. che niatri scuvemmo
  5. che viatri scuvei
  6. che liatri scheuvan

Imperfetto

  1. che mi scuvesse
  2. che ti ti scuvesci
  3. che lê o/a scuvesse
  4. che niatri scuvescimo
  5. che viatri scuvesci
  6. che liatri scuvessan

Condiçionale

  1. mi scuvieiva/scuviæ
  2. ti ti scuviësci
  3. lê o/a scuvieiva/scuviæ
  4. niatri scuviëscimo
  5. viatri scuviësci
  6. liatri scuvieivan/scuviæn

Imperativo

  1. scheuvi ti!
  2. scuvemmo niatri!
  3. scuvei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. scheusso
  2. m. p. scheusci
  3. f. s. scheussa
  4. f. p. scheusse

Gerundio

  1. scuvendo