Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

essere noto

v. phr.
  1. essere risaputo

    saveise [saˈvejse]

    è noto che in Inghilterra piove spesso

    se sa che in Inghiltæra ceuve de spesso

  2. avere come soprannome o denominazione popolare

    (à qcn.) ghe dixan [ɡe ˈdiːʒaŋ]

    questo terreno è noto tra i locali come “il Fossato”

    à sto terren quelli do pòsto ghe dixan «o Fossou»

Conjugations

savei

Indicative

Present

  1. mi sò
  2. ti ti sæ
  3. lê o/a sa
  4. niatri savemmo/semmo
  5. viatri sei/savei
  6. liatri san

Imperfect

  1. mi saveiva/saiva
  2. ti ti saveivi/saivi
  3. lê o/a saveiva/saiva
  4. niatri saveivimo/saivimo
  5. viatri saveivi/saivi
  6. liatri saveivan/saivan

Future

  1. mi saviò
  2. ti ti saviæ
  3. lê o/a savià
  4. niatri saviemo
  5. viatri saviei
  6. liatri savian

Subjunctive

Present

  1. che mi sacce
  2. che ti ti sacci
  3. che lê o/a sacce
  4. che niatri semmo/saccemmo/saccimo
  5. che viatri saccei/sei
  6. che liatri saccian

Imperfect

  1. che mi savesse
  2. che ti ti savesci
  3. che lê o/a savesse
  4. che niatri savescimo
  5. che viatri savesci
  6. che liatri savessan

Conditional

  1. mi savieiva/saviæ
  2. ti ti saviësci
  3. lê o/a savieiva/saviæ
  4. niatri saviëscimo
  5. viatri saviësci
  6. liatri savieivan/saviæn

Imperative

  1. sacci ti!
  2. semmo/saccemmo/saccimo niatri!
  3. saccei viatri!

Past participle

  1. m. s. sacciuo
  2. m. p. sacciui
  3. f. s. sacciua
  4. f. p. sacciue

Gerund

  1. savendo