Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fare saltare le cervella

v. phr.
  1. uccidere con un colpo di arma da fuoco alla testa

    bruxâ e çervelle [bryˈʒɛː sɛrˈvelˑe]

    ha minacciato di fargli saltare le cervella se non parlava

    an menassou de bruxâghe e çervelle s’o no parlava

Conjugations

bruxâ

Indicative

Present

  1. mi bruxo
  2. ti ti bruxi
  3. lê o/a bruxa
  4. niatri bruxemmo
  5. viatri bruxæ
  6. liatri bruxan

Imperfect

  1. mi bruxava
  2. ti ti bruxavi
  3. lê o/a bruxava
  4. niatri bruxavimo
  5. viatri bruxavi
  6. liatri bruxavan

Future

  1. mi bruxiò
  2. ti ti bruxiæ
  3. lê o/a bruxià
  4. niatri bruxiemo
  5. viatri bruxiei
  6. liatri bruxian

Subjunctive

Present

  1. che mi bruxe
  2. che ti ti bruxi
  3. che lê o/a bruxe
  4. che niatri bruxemmo
  5. che viatri bruxæ
  6. che liatri bruxan

Imperfect

  1. che mi bruxesse
  2. che ti ti bruxesci
  3. che lê o/a bruxesse
  4. che niatri bruxescimo
  5. che viatri bruxesci
  6. che liatri bruxessan

Conditional

  1. mi bruxieiva/bruxiæ
  2. ti ti bruxiësci
  3. lê o/a bruxieiva/bruxiæ
  4. niatri bruxiëscimo
  5. viatri bruxiësci
  6. liatri bruxieivan/bruxiæn

Imperative

  1. bruxa ti!
  2. bruxemmo niatri!
  3. bruxæ viatri!

Past participle

  1. m. s. bruxou
  2. m. p. bruxæ
  3. f. s. bruxâ
  4. f. p. bruxæ

Gerund

  1. bruxando