Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fare una croce sopra

v. phr.
  1. rinunciare a qcs.

    tiâ unna croxe adòsso figurative [ˈtjaː na ˈkruːʒe aˈdɔsˑu]

    a causa del divieto dei suoi genitori, Maria ha dovuto fare una croce sopra l’idea di fare un viaggio all’estero

    apreuvo a-o pai negativo di seu genitoî, a-a Maria gh’é toccou tiâ unna croxe adòsso à l’idea de fâ un viægio à l’estranxeo