Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fatto sta che

loc. avv.
  1. con valore conclusivo, per enfatizzare un fatto

    fæto stà che [ˈfɛːtu ˈsta ke] (var. fæto se stà che)

    à tutte e mainee [a ˈtytˑeː majˈneːe]

    tutte e mainee [ˈtytˑeː majˈneːe]

    à tutti i mòddi [a ˈtytˑiː ˈmɔdˑi]

    tutti i mòddi [ˈtytˑiː ˈmɔdˑi]

    à ògni mòddo [a ˈɔɲˑi ˈmɔdˑu]

    puoi spiegarti quanto vuoi, fatto sta che hai sbagliato

    ti te peu spiegâ quante ti veu, fæto stà che t’æ sbaliou

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.