Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

fatto sta che

loc. avv.
  1. con valore conclusivo, per enfatizzare un fatto

    fæto stà che [ˈfɛːtu ˈsta ke] (var. fæto se stà che)

    à tutte e mainee [a ˈtytˑe e mai̯ˈneːe] ~ [a ˈtytˑ‿e mai̯ˈneːe]

    tutte e mainee [ˈtytˑe e mai̯ˈneːe] ~ [ˈtytˑ‿e mai̯ˈneːe]

    à tutti i mòddi [a ˈtytˑi i ˈmɔdˑi] ~ [a ˈtytˑ‿i ˈmɔdˑi]

    tutti i mòddi [ˈtytˑi i ˈmɔdˑi] ~ [ˈtytˑ‿i ˈmɔdˑi]

    à ògni mòddo [a ˈɔɲˑi ˈmɔdˑu]

    puoi spiegarti quanto vuoi, fatto sta che hai sbagliato

    ti te peu spiegâ quante ti veu, fæto stà che t’æ sbaliou

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.