Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

favore

s. m.
  1. atto compiuto per cortesia o aiuto

    piaxei [pja(ː)ˈʒej]

    servixo [sɛrˈviːʒu]

    cortexia fem. [kurteˈʒiːa]

    favô [faˈvuː]

    quando c’è da fare un favore non dice mai di no

    quande gh’é da fâ un servixo, o no dixe mai de na

  2. disposizione benevola

    favô [faˈvuː]

    godeva del favore della direttrice

    o gödiva do favô da direttoa

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — cortexia cortexie
favô favoî — —
piaxei piaxei — —
servixo servixi — —

Polirematiche

→ a favore di, → per favore, → prezzo di favore.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.