Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

favorire

v. tr.
  1. aiutare, appoggiare

    favorî [favuˈriː]

    aggiuttâ [adʒyˈtaː]

    sostegnî [susteˈɲiː]

    la fortuna favorisce chi osa

    a fortuña a l’aggiutta chi s’incalla

Coniugazioni

aggiuttâ

Indicativo

Presente

  1. mi aggiutto
  2. ti t’aggiutti
  3. lê o/a l’aggiutta
  4. niatri aggiuttemmo
  5. viatri aggiuttæ
  6. liatri aggiuttan

Imperfetto

  1. mi aggiuttava
  2. ti t’aggiuttavi
  3. lê o/a l’aggiuttava
  4. niatri aggiuttavimo
  5. viatri aggiuttavi
  6. liatri aggiuttavan

Futuro

  1. mi aggiuttiò
  2. ti t’aggiuttiæ
  3. lê o/a l’aggiuttià
  4. niatri aggiuttiemo
  5. viatri aggiuttiei
  6. liatri aggiuttian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi aggiutte
  2. che ti t’aggiutti
  3. che lê o/a l’aggiutte
  4. che niatri aggiuttemmo
  5. che viatri aggiuttæ
  6. che liatri aggiuttan

Imperfetto

  1. che mi aggiuttesse
  2. che ti t’aggiuttesci
  3. che lê o/a l’aggiuttesse
  4. che niatri aggiuttescimo
  5. che viatri aggiuttesci
  6. che liatri aggiuttessan

Condizionale

  1. mi aggiuttieiva/aggiuttiæ
  2. ti t’aggiuttiësci
  3. lê o/a l’aggiuttieiva/aggiuttiæ
  4. niatri aggiuttiëscimo
  5. viatri aggiuttiësci
  6. liatri aggiuttieivan/aggiuttiæn

Imperativo

  1. aggiutta ti!
  2. aggiuttemmo niatri!
  3. aggiuttæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. aggiuttou
  2. m. p. aggiuttæ
  3. f. s. aggiuttâ
  4. f. p. aggiuttæ

Gerundio

  1. aggiuttando
favorî

Indicativo

Presente

  1. mi favoriscio
  2. ti ti favorisci
  3. lê o/a favorisce
  4. niatri favorimmo
  5. viatri favorî
  6. liatri favoriscian

Imperfetto

  1. mi favoriva
  2. ti ti favorivi
  3. lê o/a favoriva
  4. niatri favorivimo
  5. viatri favorivi
  6. liatri favorivan

Futuro

  1. mi favoriò
  2. ti ti favoriæ
  3. lê o/a favorià
  4. niatri favoriemo
  5. viatri favoriei
  6. liatri favorian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi favorisce
  2. che ti ti favorisci
  3. che lê o/a favorisce
  4. che niatri favorimmo
  5. che viatri favorî
  6. che liatri favoriscian

Imperfetto

  1. che mi favorisse
  2. che ti ti favorisci
  3. che lê o/a favorisse
  4. che niatri favoriscimo
  5. che viatri favorisci
  6. che liatri favorissan

Condizionale

  1. mi favorieiva/favoriæ
  2. ti ti favoriësci
  3. lê o/a favorieiva/favoriæ
  4. niatri favoriëscimo
  5. viatri favoriësci
  6. liatri favorieivan/favoriæn

Imperativo

  1. favorisci ti!
  2. favorimmo niatri!
  3. favorî viatri!

Participio passato

  1. m. s. favorio
  2. m. p. favorii
  3. f. s. favoria
  4. f. p. favorie

Gerundio

  1. favorindo
sostegnî

Indicativo

Presente

  1. mi sostëgno
  2. ti ti sostëgni
  3. lê o/a sostëgne/sosten
  4. niatri sostegnimmo
  5. viatri sostegnî
  6. liatri sostëgnan

Imperfetto

  1. mi sostegniva
  2. ti ti sostegnivi
  3. lê o/a sostegniva
  4. niatri sostegnivimo
  5. viatri sostegnivi
  6. liatri sostegnivan

Futuro

  1. mi sostegniò
  2. ti ti sostegniæ
  3. lê o/a sostegnià
  4. niatri sostegniemo
  5. viatri sostegniei
  6. liatri sostegnian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sostëgne
  2. che ti ti sostëgni
  3. che lê o/a sostëgne
  4. che niatri sostegnimmo
  5. che viatri sostegnî
  6. che liatri sostëgnan

Imperfetto

  1. che mi sostegnisse
  2. che ti ti sostegnisci
  3. che lê o/a sostegnisse
  4. che niatri sostegniscimo
  5. che viatri sostegnisci
  6. che liatri sostegnissan

Condizionale

  1. mi sostegnieiva/sostegniæ
  2. ti ti sostegniësci
  3. lê o/a sostegnieiva/sostegniæ
  4. niatri sostegniëscimo
  5. viatri sostegniësci
  6. liatri sostegnieivan/sostegniæn

Imperativo

  1. sostëgni ti!
  2. sostegnimmo niatri!
  3. sostegnî viatri!

Participio passato

  1. m. s. sostegnuo
  2. m. p. sostegnui
  3. f. s. sostegnua
  4. f. p. sostegnue

Gerundio

  1. sostegnindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.