Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fedele

adj.
  1. che rispetta gli impegni presi; che nutre attaccamento

    de confiansa [de kuŋˈfjaŋsa]

    Examples

    non si preoccupi, il dottor Rossi è un uomo fidato

    scià no l’agge poia, o dottô Rosci o l’é un òmmo de confiansa

  2. conforme all’originale

    ch’o combaxa (con qcs.) [k u kuŋˈbaːʒa]

    fedele [feˈdeːle]

    Examples

    il resoconto del maresciallo è fedele ai fatti

    a relaçion do marasciallo a combaxa co-i fæti

adj.fem.n.masc.n.
  1. seguace di una fede o una causa

    fedele [feˈdeːle]

    divöto [diˈvɔːtu]

    Examples

    i fedeli sono entrati in chiesa per la messa

    i fedeli en intræ in gexa pe-a messa

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
divötodivötidivötadivöte
fedelefedelifedelefedele