Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fiatare

tr. v. intr. v.
  1. respirare

    respiâ [resˈpjaː]

    ansciâ [aŋˈʃaː]

  2. prendere fiato

    piggiâ sciou [piˈdʒaː ˈʃɔw]

Conjugations

ansciâ

Indicative

Present

  1. mi anscio
  2. ti t’ansci
  3. o/a l’anscia
  4. niatri anscemmo
  5. viatri ansciæ
  6. liatri anscian

Imperfect

  1. mi ansciava
  2. ti t’ansciavi
  3. o/a l’ansciava
  4. niatri ansciavimo
  5. viatri ansciavi
  6. liatri ansciavan

Future

  1. mi ansciò
  2. ti t’ansciæ
  3. o/a l’anscià
  4. niatri ansciemo
  5. viatri ansciei
  6. liatri anscian

Subjunctive

Present

  1. che mi ansce
  2. che ti t’ansci
  3. che lê o/a l’ansce
  4. che niatri anscemmo
  5. che viatri ansciæ
  6. che liatri anscian

Imperfect

  1. che mi anscesse
  2. che ti t’anscesci
  3. che lê o/a l’anscesse
  4. che niatri anscescimo
  5. che viatri anscesci
  6. che liatri anscessan

Conditional

  1. mi anscieiva/ansciæ
  2. ti t’ansciësci
  3. o/a l’anscieiva/ansciæ
  4. niatri ansciëscimo
  5. viatri ansciësci
  6. liatri anscieivan/ansciæn

Imperative

  1. anscia ti!
  2. anscemmo niatri!
  3. ansciæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ansciou
  2. m. p. ansciæ
  3. f. s. ansciâ
  4. f. p. ansciæ

Gerund

  1. ansciando
respiâ

Indicative

Present

  1. mi respio
  2. ti ti respii
  3. o/a respia
  4. niatri respiemmo/respiemo
  5. viatri respiæ
  6. liatri respian

Imperfect

  1. mi respiava
  2. ti ti respiavi
  3. o/a respiava
  4. niatri respiavimo
  5. viatri respiavi
  6. liatri respiavan

Future

  1. mi respiò
  2. ti ti respiæ
  3. o/a respià
  4. niatri respiemo
  5. viatri respiei
  6. liatri respian

Subjunctive

Present

  1. che mi respie
  2. che ti ti respii
  3. che lê o/a respie
  4. che niatri respiemmo/respiemo
  5. che viatri respiæ
  6. che liatri respian

Imperfect

  1. che mi respiesse
  2. che ti ti respiesci
  3. che lê o/a respiesse
  4. che niatri respiescimo
  5. che viatri respiesci
  6. che liatri respiessan

Conditional

  1. mi respieiva/respiæ
  2. ti ti respiësci
  3. o/a respieiva/respiæ
  4. niatri respiëscimo
  5. viatri respiësci
  6. liatri respieivan/respiæn

Imperative

  1. respia ti!
  2. respiemmo/respiemo niatri!
  3. respiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. respiou
  2. m. p. respiæ
  3. f. s. respiâ
  4. f. p. respiæ

Gerund

  1. respiando