Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

figura

s. f.
  1. rappresentazione visiva, immagine; forma esteriore

    figua [fiˈɡyːa]

    la figura è appena accennata ma riconoscibile

    a figua a l’é apeña abbossâ ma a se peu conosce

  2. persona, individuo

    figua [fiˈɡyːa]

    è una figura di riferimento per i più giovani

    a l’é unna figua de referensa pe-i ciù zoveni

  3. impressione data agli altri, apparenza

    figua [fiˈɡyːa]

    mi hai fatto fare la figura della sciocca!

    ti m’æ fæto fâ a figua da sciòlla!

Declinazioni

f. s f. p
figua figue

Polirematiche

→ bella figura, → brutta figura, → figura da cioccolataio.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.