Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fondere

tr. v.
  1. liquefare un metallo

    fonde [ˈfuŋde]

    il rame fonde a 1084.4 °C

    o rammo o fonde à 1084.4 °C

  2. far sciogliere un solido

    deslenguâ [dezleŋˈɡwaː]

    fondi cinque quadretti di cioccolato nel latte

    deslengua çinque quaddretti de cicolata into læte

intr. v.
  1. sciogliersi

    deslenguâse [dezleŋˈɡwaːse]

    faceva così caldo che la candela di cera si è fusa

    gh’ea mai tanto cado che a candeia de çeia a s’é deslenguâ

Conjugations

deslenguâ

Indicative

Present

  1. mi deslenguo
  2. ti ti deslengui
  3. lê o/a deslengua
  4. niatri deslenguemmo/deslenguemo
  5. viatri deslenguæ
  6. liatri deslenguan

Imperfect

  1. mi deslenguava
  2. ti ti deslenguavi
  3. lê o/a deslenguava
  4. niatri deslenguavimo
  5. viatri deslenguavi
  6. liatri deslenguavan

Future

  1. mi deslenguiò
  2. ti ti deslenguiæ
  3. lê o/a deslenguià
  4. niatri deslenguiemo
  5. viatri deslenguiei
  6. liatri deslenguian

Subjunctive

Present

  1. che mi deslengue
  2. che ti ti deslengui
  3. che lê o/a deslengue
  4. che niatri deslenguemmo/deslenguemo
  5. che viatri deslenguæ
  6. che liatri deslenguan

Imperfect

  1. che mi deslenguesse
  2. che ti ti deslenguesci
  3. che lê o/a deslenguesse
  4. che niatri deslenguescimo
  5. che viatri deslenguesci
  6. che liatri deslenguessan

Conditional

  1. mi deslenguieiva/deslenguiæ
  2. ti ti deslenguiësci
  3. lê o/a deslenguieiva/deslenguiæ
  4. niatri deslenguiëscimo
  5. viatri deslenguiësci
  6. liatri deslenguieivan/deslenguiæn

Imperative

  1. deslengua ti!
  2. deslenguemmo/deslenguemo niatri!
  3. deslenguæ viatri!

Past participle

  1. m. s. deslenguou
  2. m. p. deslenguæ
  3. f. s. deslenguâ
  4. f. p. deslenguæ

Gerund

  1. deslenguando
fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo
fonde

Indicative

Present

  1. mi fondo
  2. ti ti fondi
  3. lê o/a fonde
  4. niatri fondemmo
  5. viatri fondei
  6. liatri fondan

Imperfect

  1. mi fondeiva
  2. ti ti fondeivi
  3. lê o/a fondeiva
  4. niatri fondeivimo
  5. viatri fondeivi
  6. liatri fondeivan

Future

  1. mi fondiò
  2. ti ti fondiæ
  3. lê o/a fondià
  4. niatri fondiemo
  5. viatri fondiei
  6. liatri fondian

Subjunctive

Present

  1. che mi fonde
  2. che ti ti fondi
  3. che lê o/a fonde
  4. che niatri fondemmo
  5. che viatri fondei
  6. che liatri fondan

Imperfect

  1. che mi fondesse
  2. che ti ti fondesci
  3. che lê o/a fondesse
  4. che niatri fondescimo
  5. che viatri fondesci
  6. che liatri fondessan

Conditional

  1. mi fondieiva/fondiæ
  2. ti ti fondiësci
  3. lê o/a fondieiva/fondiæ
  4. niatri fondiëscimo
  5. viatri fondiësci
  6. liatri fondieivan/fondiæn

Imperative

  1. fondi ti!
  2. fondemmo niatri!
  3. fondei viatri!

Past participle

  1. m. s. fuso
  2. m. p. fuxi
  3. f. s. fusa
  4. f. p. fuse

Gerund

  1. fondendo