Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fontanella

s. f.
  1. piccola fontana collocata in giro per la città

    bronzin masc. [bruŋˈziŋ]

    mutto scher. masc. [ˈmytˑu]

    mi devo lavare le mani, vedi mica una fontanella?

    beseugna che me lave e moen, ti veddi miga un mutto?

  2. fonte d’acqua

    vivagna [viˈvaɲˑa]

Note

In genovese, mutto è un modo scherzoso per indicare la fontanella pubblica, che fornisce acqua gratuitamente e in silenzio.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
bronzin bronzin — —
mutto mutti mutta mutte
— — vivagna vivagne

Polirematiche

→ acqua di fontanella pubblica.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.