Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fuso

m. n.
  1. attrezzo per filare a mano

    fuso [ˈfyːzu]

    la nonna filava la lana con il fuso

    a madonnâ a fiava a laña co-o fuso

Declensions

m. s m. p
fuso fuxi

Multi-word expressions

→ fuso dell’ancora, → fuso orario.

fuso2

past. part. adj.
→ fondere
adj.
  1. estremamente stanco

    abbötio [abɔːˈtiːu]

    stranscio [straŋˈʃiːu]

    derenou [dereˈnɔw]

    dopo dodici ore di lavoro sono fuso

    dòppo dozz’oe de travaggio son abbötio

Declensions

m. s m. p f. s f. p
abbötio abbötii abbötia abbötie
derenou derenæ derenâ derenæ
stranscio stranscii stranscia stranscie