Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

grave

agg.
  1. pesante

    pesante [peˈzaŋte]

    peson [peˈzuŋ]

    portava un carico grave sulle spalle

    o portava un carrego pesante in scê spalle

  2. serio, preoccupante, dalle conseguenze importanti

    grave [ˈɡraːve]

    greive [ˈɡrejve]

    la situazione è grave

    a scituaçion a l’é grave

    una malattia grave va curata subito

    unna moutia grave a va cuâ a-a primma

  3. austero

    grave [ˈɡraːve]

    greive [ˈɡrejve]

    la sua voce era grave e solenne

    a seu voxe a l’ea grave e solenne

  4. di suono o voce: non acuto, a bassa frequenza

    grave [ˈɡraːve]

    greive [ˈɡrejve]

    le note gravi riempivano la sala

    e nòtte grave impivan a salla

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
grave gravi grave grave
greive greivi greive greive
pesante pesanti pesante pesante
peson pesoin pesoña pesoñe
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.