Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

identificare

v. tr.
  1. riconoscere e determinare l’identità

    identificâ [ideŋtifiˈkaː]

    conosce [kuˈnuʃˑe]

    ha identificato la sua voce tra la folla

    o l’à identificou a seu voxe tra e gente

  2. considerare come identico

    inmæximâ [iŋmɛːʒiˈmaː]

    i filosofi identificano quest’idea con quella di libertà

    i filòsofi inmæximan st’idea chì con quella de libertæ

identificarsi

v. pron.
  1. dichiarare o dimostrare la propria identità

    identificâse [ideŋtifiˈkaːse]

    all’ingresso bisogna identificarsi

    à l’intrâ beseugna identificâse

  2. sentirsi uguale o affine

    inmæximâse [iŋmɛːʒiˈmaːse]

    si identifica molto nella protagonista del film

    a s’inmæxima assæ inta protagonista do cine

Coniugazioni

conosce

Indicativo

Presente

  1. mi conoscio
  2. ti ti conosci
  3. lê o/a conosce
  4. niatri conoscemmo
  5. viatri conoscei
  6. liatri conoscian

Imperfetto

  1. mi conosceiva
  2. ti ti conosceivi
  3. lê o/a conosceiva
  4. niatri conosceivimo
  5. viatri conosceivi
  6. liatri conosceivan

Futuro

  1. mi conosciò
  2. ti ti conosciæ
  3. lê o/a conoscià
  4. niatri conosciemo
  5. viatri conosciei
  6. liatri conoscian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi conosce
  2. che ti ti conosci
  3. che lê o/a conosce
  4. che niatri conoscemmo
  5. che viatri conoscei
  6. che liatri conoscian

Imperfetto

  1. che mi conoscesse
  2. che ti ti conoscesci
  3. che lê o/a conoscesse
  4. che niatri conoscescimo
  5. che viatri conoscesci
  6. che liatri conoscessan

Condizionale

  1. mi conoscieiva/conosciæ
  2. ti ti conosciësci
  3. lê o/a conoscieiva/conosciæ
  4. niatri conosciëscimo
  5. viatri conosciësci
  6. liatri conoscieivan/conosciæn

Imperativo

  1. conosci ti!
  2. conoscemmo niatri!
  3. conoscei viatri!

Participio passato

  1. m. s. conosciuo
  2. m. p. conosciui
  3. f. s. conosciua
  4. f. p. conosciue

Gerundio

  1. conoscendo
identificâ

Indicativo

Presente

  1. mi identifico
  2. ti t’identifichi
  3. lê o/a l’identifica
  4. niatri identifichemmo
  5. viatri identificæ
  6. liatri identifican

Imperfetto

  1. mi identificava
  2. ti t’identificavi
  3. lê o/a l’identificava
  4. niatri identificavimo
  5. viatri identificavi
  6. liatri identificavan

Futuro

  1. mi identifichiò
  2. ti t’identifichiæ
  3. lê o/a l’identifichià
  4. niatri identifichiemo
  5. viatri identifichiei
  6. liatri identifichian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi identifiche
  2. che ti t’identifichi
  3. che lê o/a l’identifiche
  4. che niatri identifichemmo
  5. che viatri identificæ
  6. che liatri identifican

Imperfetto

  1. che mi identifichesse
  2. che ti t’identifichesci
  3. che lê o/a l’identifichesse
  4. che niatri identifichescimo
  5. che viatri identifichesci
  6. che liatri identifichessan

Condizionale

  1. mi identifichieiva/identifichiæ
  2. ti t’identifichiësci
  3. lê o/a l’identifichieiva/identifichiæ
  4. niatri identifichiëscimo
  5. viatri identifichiësci
  6. liatri identifichieivan/identifichiæn

Imperativo

  1. identifica ti!
  2. identifichemmo niatri!
  3. identificæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. identificou
  2. m. p. identificæ
  3. f. s. identificâ
  4. f. p. identificæ

Gerundio

  1. identificando
inmæximâ

Indicativo

Presente

  1. mi inmæximo
  2. ti t’inmæximi
  3. lê o/a l’inmæxima
  4. niatri inmæximemmo
  5. viatri inmæximæ
  6. liatri inmæximan

Imperfetto

  1. mi inmæximava
  2. ti t’inmæximavi
  3. lê o/a l’inmæximava
  4. niatri inmæximavimo
  5. viatri inmæximavi
  6. liatri inmæximavan

Futuro

  1. mi inmæximiò
  2. ti t’inmæximiæ
  3. lê o/a l’inmæximià
  4. niatri inmæximiemo
  5. viatri inmæximiei
  6. liatri inmæximian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inmæxime
  2. che ti t’inmæximi
  3. che lê o/a l’inmæxime
  4. che niatri inmæximemmo
  5. che viatri inmæximæ
  6. che liatri inmæximan

Imperfetto

  1. che mi inmæximesse
  2. che ti t’inmæximesci
  3. che lê o/a l’inmæximesse
  4. che niatri inmæximescimo
  5. che viatri inmæximesci
  6. che liatri inmæximessan

Condizionale

  1. mi inmæximieiva/inmæximiæ
  2. ti t’inmæximiësci
  3. lê o/a l’inmæximieiva/inmæximiæ
  4. niatri inmæximiëscimo
  5. viatri inmæximiësci
  6. liatri inmæximieivan/inmæximiæn

Imperativo

  1. inmæxima ti!
  2. inmæximemmo niatri!
  3. inmæximæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inmæximou
  2. m. p. inmæximæ
  3. f. s. inmæximâ
  4. f. p. inmæximæ

Gerundio

  1. inmæximando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.