Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

imbiancare

intr. v.
  1. tinteggiare una parete di bianco

    dâ o gianco [ˈdɔw ˈdʒaŋku]

    domani imbiancheranno tutto l’appartamento

    doman daian o gianco à tutto o scito

  2. rendere bianco

    ingianchî [iŋdʒaŋˈkiː]

    la neve imbianca i campi

    a neive a l’ingianca i campi

Conjugations

dâ

Indicative

Present

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfect

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Future

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Subjunctive

Present

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfect

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Conditional

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperative

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Past participle

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerund

  1. dando
ingianchî

Indicative

Present

  1. mi ingianco
  2. ti t’ingianchi
  3. lê o/a l’ingianche
  4. niatri ingianchimmo
  5. viatri ingianchî
  6. liatri ingiancan

Imperfect

  1. mi ingianchiva
  2. ti t’ingianchivi
  3. lê o/a l’ingianchiva
  4. niatri ingianchivimo
  5. viatri ingianchivi
  6. liatri ingianchivan

Future

  1. mi ingianchiò
  2. ti t’ingianchiæ
  3. lê o/a l’ingianchià
  4. niatri ingianchiemo
  5. viatri ingianchiei
  6. liatri ingianchian

Subjunctive

Present

  1. che mi ingianche
  2. che ti t’ingianchi
  3. che lê o/a l’ingianche
  4. che niatri ingianchimmo
  5. che viatri ingianchî
  6. che liatri ingiancan

Imperfect

  1. che mi ingianchisse
  2. che ti t’ingianchisci
  3. che lê o/a l’ingianchisse
  4. che niatri ingianchiscimo
  5. che viatri ingianchisci
  6. che liatri ingianchissan

Conditional

  1. mi ingianchieiva/ingianchiæ
  2. ti t’ingianchiësci
  3. lê o/a l’ingianchieiva/ingianchiæ
  4. niatri ingianchiëscimo
  5. viatri ingianchiësci
  6. liatri ingianchieivan/ingianchiæn

Imperative

  1. ingianchi ti!
  2. ingianchimmo niatri!
  3. ingianchî viatri!

Past participle

  1. m. s. ingianchio
  2. m. p. ingianchii
  3. f. s. ingianchia
  4. f. p. ingianchie

Gerund

  1. ingianchindo