Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

imbracatura

s. f.
  1. l’atto di imbracare

    imbragatua [iŋbraɡaˈtyːa]

    prima di sollevare il carico bisogna completare l’imbracatura

    primma d’ïsâ o carrego beseugna completâ l’imbragatua

  2. insieme di cavi o cinghie con cui si cinge un carico per trasportarlo

    braga [ˈbraːɡa]

    gli scaricatori di porto hanno preparato l’imbracatura per sollevare il carico

    i camalli an inandiou a braga pe ïsâ o carrego

  3. nell’alpinismo, sistema di cinghie usate per assicurarsi

    imbrago masc. [iŋˈbraːɡu]

    controlla sempre l’imbracatura del compagno prima di arrampicare

    contròlla delongo l’imbrago do compagno avanti d’arrampinâ

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — braga braghe
— — imbragatua imbragatue
imbrago imbraghi — —
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.