Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

implicare

tr. v.
  1. coinvolgere, spec. in una situazione negativa

    implicâ [iŋpliˈkaː]

    tiâ drento [ˈtjaː ˈdreŋtu]

    le prove raccolte dalla polizia implicavano il politico nello scandalo di corruzione

    e preuve arrecuggeite da-a poliçia implicavan o politico into scandalo de corruçion

  2. comportare come conseguenza

    comportâ [kuŋpurˈtaː]

    questo investimento implica fiducia nelle tue capacità

    st’investimento o compòrta confiansa inte teu capaçitæ

Conjugations

comportâ

Indicative

Present

  1. mi compòrto
  2. ti ti compòrti
  3. lê o/a compòrta
  4. niatri comportemmo
  5. viatri comportæ
  6. liatri compòrtan

Imperfect

  1. mi comportava
  2. ti ti comportavi
  3. lê o/a comportava
  4. niatri comportavimo
  5. viatri comportavi
  6. liatri comportavan

Future

  1. mi comportiò
  2. ti ti comportiæ
  3. lê o/a comportià
  4. niatri comportiemo
  5. viatri comportiei
  6. liatri comportian

Subjunctive

Present

  1. che mi compòrte
  2. che ti ti compòrti
  3. che lê o/a compòrte
  4. che niatri comportemmo
  5. che viatri comportæ
  6. che liatri compòrtan

Imperfect

  1. che mi comportesse
  2. che ti ti comportesci
  3. che lê o/a comportesse
  4. che niatri comportescimo
  5. che viatri comportesci
  6. che liatri comportessan

Conditional

  1. mi comportieiva/comportiæ
  2. ti ti comportiësci
  3. lê o/a comportieiva/comportiæ
  4. niatri comportiëscimo
  5. viatri comportiësci
  6. liatri comportieivan/comportiæn

Imperative

  1. compòrta ti!
  2. comportemmo niatri!
  3. comportæ viatri!

Past participle

  1. m. s. comportou
  2. m. p. comportæ
  3. f. s. comportâ
  4. f. p. comportæ

Gerund

  1. comportando
implicâ

Indicative

Present

  1. mi implico
  2. ti t’implichi
  3. lê o/a l’implica
  4. niatri implichemmo
  5. viatri implicæ
  6. liatri implican

Imperfect

  1. mi implicava
  2. ti t’implicavi
  3. lê o/a l’implicava
  4. niatri implicavimo
  5. viatri implicavi
  6. liatri implicavan

Future

  1. mi implichiò
  2. ti t’implichiæ
  3. lê o/a l’implichià
  4. niatri implichiemo
  5. viatri implichiei
  6. liatri implichian

Subjunctive

Present

  1. che mi impliche
  2. che ti t’implichi
  3. che lê o/a l’impliche
  4. che niatri implichemmo
  5. che viatri implicæ
  6. che liatri implican

Imperfect

  1. che mi implichesse
  2. che ti t’implichesci
  3. che lê o/a l’implichesse
  4. che niatri implichescimo
  5. che viatri implichesci
  6. che liatri implichessan

Conditional

  1. mi implichieiva/implichiæ
  2. ti t’implichiësci
  3. lê o/a l’implichieiva/implichiæ
  4. niatri implichiëscimo
  5. viatri implichiësci
  6. liatri implichieivan/implichiæn

Imperative

  1. implica ti!
  2. implichemmo niatri!
  3. implicæ viatri!

Past participle

  1. m. s. implicou
  2. m. p. implicæ
  3. f. s. implicâ
  4. f. p. implicæ

Gerund

  1. implicando
tiâ

Indicative

Present

  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. liatri tian

Imperfect

  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. liatri tiavan

Future

  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. liatri tian

Subjunctive

Present

  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che liatri tian

Imperfect

  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che liatri tiessan

Conditional

  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. liatri tieivan/tiæn

Imperative

  1. tia ti!
  2. tiemmo/tiemo niatri!
  3. tiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. tiou
  2. m. p. tiæ
  3. f. s. tiâ
  4. f. p. tiæ

Gerund

  1. tiando