Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

impratichire

tr. v.
  1. rendere esperto in un mestiere

    fâ vegnî prattico [ˈfaː veˈɲiː ˈpratiku]

    l’istruttore ha saputo impratichirli in poche settimane

    l’instruttô o l’é stæto bon à fâli vegnî prattichi inte pöche settemañe

impratichirsi

pron. v.
  1. diventare esperto in un mestiere, impararne i trucchi

    vegnî prattico [veˈɲiː ˈpratiku]

    per impratichirsi bisogna lavorarci tutti i giorni

    pe vegnî prattichi beseugna travaggiâghe tutti i giorni

  2. scaltrirsi, imparare i trucchi del mestiere

    beive l’ægua da meua [ˈbejve ˈl ɛːɡwa da ˈmøːa]

Conjugations

fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo