Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

in sostanza

loc. avv.
  1. alla luce dei fatti

    in sostansa [iŋ susˈtaŋsa]

    inti fæti [ˈiŋti ˈfɛːti]

    dice di aver lavorato molto, ma in sostanza non ha conseguito nulla

    o dixe ch’o l‘à travaggiou tanto, ma in sostansa o no l’à ottegnuo ninte

  2. in conclusione, per riassumere

    in sostansa [iŋ susˈtaŋsa]

    a-e curte [ɛː ˈkyːrte]

    pe dîla a-e curte [pe ˈdiːlɛː ˈkyːrte]

    pe taggiâ curto [pe taˈdʒaː ˈkyːrtu]

    hanno discusso a lungo, ma in sostanza vogliono rinviare tutto

    an parlou pe longo tempo, ma in sostansa veuan tramandâ tutto

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.