Conseggio pe-o 
DEIZE
in sostanza
-
alla luce dei fatti inti fæti [iŋti ˈfɛːti]
de fæto [de ˈfɛːtu]
in sostansa [iŋ susˈtaŋsa]
dice di aver lavorato molto, ma in sostanza non ha conseguito nulla
o dixe ch’o l’à travaggiou tanto, ma inti fæti o no l’à ottegnuo ninte
hanno discusso a lungo, ma in sostanza vogliono rinviare tutto
an parlou pe longo tempo, ma in sostansa veuan tramandâ tutto
-
vale a dire saieiva à dî [saˈjei̯va a ˈdiː] ~ [saˈjei̯v‿a ˈdiː] (var. saiæ à dî)
in sostansa [iŋ susˈtaŋsa]
ha fatto una proposta semplice: in sostanza, dividere il lavoro in due parti
a l’à fæto unna propòsta sccetta: saieiva à dî, spartî o travaggio inte doe parte
-
più o meno squæxi [ˈskwɛːʒi] (var. asquæxi, quæxi)
tòsto [ˈtɔstu]
il negozio era in sostanza deserto, a parte due clienti
a butega a l’ea tòsto deserta, feua che pe doe casañe
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.