Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

in sostanza

loc. avv.
  1. alla luce dei fatti

    in sostansa [iŋ susˈtaŋsa]

    inti fæti [ˈiŋti ˈfɛːti]

    dice di aver lavorato molto, ma in sostanza non ha conseguito nulla

    o dixe ch’o l‘à travaggiou tanto, ma in sostansa o no l’à ottegnuo ninte

  2. in conclusione, per riassumere

    in sostansa [iŋ susˈtaŋsa]

    a-e curte [ɛː ˈkyːrte]

    pe dîla a-e curte [pe ˈdiːlɛː ˈkyːrte]

    pe taggiâ curto [pe taˈdʒaː ˈkyːrtu]

    hanno discusso a lungo, ma in sostanza vogliono rinviare tutto

    an parlou pe longo tempo, ma in sostansa veuan tramandâ tutto

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.