Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

inceppare

v. tr.
  1. bloccare un meccanismo

    appontâ [apuŋˈtaː]

    affermâ [afɛrˈmaː]

incepparsi

v. pron.
  1. marin. di ancora: ritrovarsi con la catena avvolta attorno al ceppo

    inçeppâse [iŋseˈpaːse]

    imbroggiâse [iŋbruˈdʒaːse]

  2. di meccanismo: bloccarsi inaspettatamente

    appontâse [apuŋˈtaːse]

    affermâse [afɛrˈmaːse]

    acciantâse [atʃaŋˈtaːse]

Coniugazioni

acciantâ

Indicativo

Presente

  1. mi accianto
  2. ti t’accianti
  3. lê o/a l’accianta
  4. niatri acciantemmo
  5. viatri acciantæ
  6. liatri acciantan

Imperfetto

  1. mi acciantava
  2. ti t’acciantavi
  3. lê o/a l’acciantava
  4. niatri acciantavimo
  5. viatri acciantavi
  6. liatri acciantavan

Futuro

  1. mi acciantiò
  2. ti t’acciantiæ
  3. lê o/a l’acciantià
  4. niatri acciantiemo
  5. viatri acciantiei
  6. liatri acciantian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi acciante
  2. che ti t’accianti
  3. che lê o/a l’acciante
  4. che niatri acciantemmo
  5. che viatri acciantæ
  6. che liatri acciantan

Imperfetto

  1. che mi acciantesse
  2. che ti t’acciantesci
  3. che lê o/a l’acciantesse
  4. che niatri acciantescimo
  5. che viatri acciantesci
  6. che liatri acciantessan

Condizionale

  1. mi acciantieiva/acciantiæ
  2. ti t’acciantiësci
  3. lê o/a l’acciantieiva/acciantiæ
  4. niatri acciantiëscimo
  5. viatri acciantiësci
  6. liatri acciantieivan/acciantiæn

Imperativo

  1. accianta ti!
  2. acciantemmo niatri!
  3. acciantæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. acciantou
  2. m. p. acciantæ
  3. f. s. acciantâ
  4. f. p. acciantæ

Gerundio

  1. acciantando
affermâ

Indicativo

Presente

  1. mi affermo
  2. ti t’affermi
  3. lê o/a l’afferma
  4. niatri affermemmo
  5. viatri affermæ
  6. liatri afferman

Imperfetto

  1. mi affermava
  2. ti t’affermavi
  3. lê o/a l’affermava
  4. niatri affermavimo
  5. viatri affermavi
  6. liatri affermavan

Futuro

  1. mi affermiò
  2. ti t’affermiæ
  3. lê o/a l’affermià
  4. niatri affermiemo
  5. viatri affermiei
  6. liatri affermian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi afferme
  2. che ti t’affermi
  3. che lê o/a l’afferme
  4. che niatri affermemmo
  5. che viatri affermæ
  6. che liatri afferman

Imperfetto

  1. che mi affermesse
  2. che ti t’affermesci
  3. che lê o/a l’affermesse
  4. che niatri affermescimo
  5. che viatri affermesci
  6. che liatri affermessan

Condizionale

  1. mi affermieiva/affermiæ
  2. ti t’affermiësci
  3. lê o/a l’affermieiva/affermiæ
  4. niatri affermiëscimo
  5. viatri affermiësci
  6. liatri affermieivan/affermiæn

Imperativo

  1. afferma ti!
  2. affermemmo niatri!
  3. affermæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. affermou
  2. m. p. affermæ
  3. f. s. affermâ
  4. f. p. affermæ

Gerundio

  1. affermando
appontâ

Indicativo

Presente

  1. mi apponto
  2. ti t’apponti
  3. lê o/a l’apponta
  4. niatri appontemmo
  5. viatri appontæ
  6. liatri appontan

Imperfetto

  1. mi appontava
  2. ti t’appontavi
  3. lê o/a l’appontava
  4. niatri appontavimo
  5. viatri appontavi
  6. liatri appontavan

Futuro

  1. mi appontiò
  2. ti t’appontiæ
  3. lê o/a l’appontià
  4. niatri appontiemo
  5. viatri appontiei
  6. liatri appontian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi apponte
  2. che ti t’apponti
  3. che lê o/a l’apponte
  4. che niatri appontemmo
  5. che viatri appontæ
  6. che liatri appontan

Imperfetto

  1. che mi appontesse
  2. che ti t’appontesci
  3. che lê o/a l’appontesse
  4. che niatri appontescimo
  5. che viatri appontesci
  6. che liatri appontessan

Condizionale

  1. mi appontieiva/appontiæ
  2. ti t’appontiësci
  3. lê o/a l’appontieiva/appontiæ
  4. niatri appontiëscimo
  5. viatri appontiësci
  6. liatri appontieivan/appontiæn

Imperativo

  1. apponta ti!
  2. appontemmo niatri!
  3. appontæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. appontou
  2. m. p. appontæ
  3. f. s. appontâ
  4. f. p. appontæ

Gerundio

  1. appontando
imbroggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi imbròggio/imbreuggio
  2. ti t’imbreuggi
  3. lê o/a l’imbròggia/imbreuggia
  4. niatri imbroggemmo
  5. viatri imbroggiæ
  6. liatri imbròggian/imbreuggian

Imperfetto

  1. mi imbroggiava
  2. ti t’imbroggiavi
  3. lê o/a l’imbroggiava
  4. niatri imbroggiavimo
  5. viatri imbroggiavi
  6. liatri imbroggiavan

Futuro

  1. mi imbroggiò
  2. ti t’imbroggiæ
  3. lê o/a l’imbroggià
  4. niatri imbroggiemo
  5. viatri imbroggiei
  6. liatri imbroggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imbreugge
  2. che ti t’imbreuggi
  3. che lê o/a l’imbreugge
  4. che niatri imbroggemmo
  5. che viatri imbroggiæ
  6. che liatri imbròggian/imbreuggian

Imperfetto

  1. che mi imbroggesse
  2. che ti t’imbroggesci
  3. che lê o/a l’imbroggesse
  4. che niatri imbroggescimo
  5. che viatri imbroggesci
  6. che liatri imbroggessan

Condizionale

  1. mi imbroggieiva/imbroggiæ
  2. ti t’imbroggiësci
  3. lê o/a l’imbroggieiva/imbroggiæ
  4. niatri imbroggiëscimo
  5. viatri imbroggiësci
  6. liatri imbroggieivan/imbroggiæn

Imperativo

  1. imbròggia/imbreuggia ti!
  2. imbroggemmo niatri!
  3. imbroggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. imbroggiou
  2. m. p. imbroggiæ
  3. f. s. imbroggiâ
  4. f. p. imbroggiæ

Gerundio

  1. imbroggiando
inçeppâ

Indicativo

Presente

  1. mi inçeppo
  2. ti t’inçeppi
  3. lê o/a l’inçeppa
  4. niatri inçeppemmo
  5. viatri inçeppæ
  6. liatri inçeppan

Imperfetto

  1. mi inçeppava
  2. ti t’inçeppavi
  3. lê o/a l’inçeppava
  4. niatri inçeppavimo
  5. viatri inçeppavi
  6. liatri inçeppavan

Futuro

  1. mi inçeppiò
  2. ti t’inçeppiæ
  3. lê o/a l’inçeppià
  4. niatri inçeppiemo
  5. viatri inçeppiei
  6. liatri inçeppian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inçeppe
  2. che ti t’inçeppi
  3. che lê o/a l’inçeppe
  4. che niatri inçeppemmo
  5. che viatri inçeppæ
  6. che liatri inçeppan

Imperfetto

  1. che mi inçeppesse
  2. che ti t’inçeppesci
  3. che lê o/a l’inçeppesse
  4. che niatri inçeppescimo
  5. che viatri inçeppesci
  6. che liatri inçeppessan

Condizionale

  1. mi inçeppieiva/inçeppiæ
  2. ti t’inçeppiësci
  3. lê o/a l’inçeppieiva/inçeppiæ
  4. niatri inçeppiëscimo
  5. viatri inçeppiësci
  6. liatri inçeppieivan/inçeppiæn

Imperativo

  1. inçeppa ti!
  2. inçeppemmo niatri!
  3. inçeppæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inçeppou
  2. m. p. inçeppæ
  3. f. s. inçeppâ
  4. f. p. inçeppæ

Gerundio

  1. inçeppando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.