Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

inchinare

v. tr.
  1. piegare verso il basso

    cegâ [tʃeˈɡaː]

    chinâ [kiˈnaː]

    per passare dalla porta deve inchinare la testa

    pe passâ da-a pòrta o l’à da cegâ a testa

inchinarsi

v. procompl.
  1. chinare il capo in segno di rispetto

    dechinâse [dekiˈnaːse]

  2. fare un inchino

    fâ scoaccin [ˈfaː skwaˈtʃiŋ]

Coniugazioni

cegâ

Indicativo

Presente

  1. mi ceigo
  2. ti ti ceighi
  3. lê o/a ceiga
  4. niatri ceghemmo
  5. viatri cegæ
  6. liatri ceigan

Imperfetto

  1. mi cegava
  2. ti ti cegavi
  3. lê o/a cegava
  4. niatri cegavimo
  5. viatri cegavi
  6. liatri cegavan

Futuro

  1. mi ceghiò
  2. ti ti ceghiæ
  3. lê o/a ceghià
  4. niatri ceghiemo
  5. viatri ceghiei
  6. liatri ceghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ceighe
  2. che ti ti ceighi
  3. che lê o/a ceighe
  4. che niatri ceghemmo
  5. che viatri cegæ
  6. che liatri ceigan

Imperfetto

  1. che mi ceghesse
  2. che ti ti ceghesci
  3. che lê o/a ceghesse
  4. che niatri ceghescimo
  5. che viatri ceghesci
  6. che liatri ceghessan

Condizionale

  1. mi ceghieiva/ceghiæ
  2. ti ti ceghiësci
  3. lê o/a ceghieiva/ceghiæ
  4. niatri ceghiëscimo
  5. viatri ceghiësci
  6. liatri ceghieivan/ceghiæn

Imperativo

  1. ceiga ti!
  2. ceghemmo niatri!
  3. cegæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cegou
  2. m. p. cegæ
  3. f. s. cegâ
  4. f. p. cegæ

Gerundio

  1. cegando
chinâ

Indicativo

Presente

  1. mi chiño
  2. ti ti chiñi
  3. lê o/a chiña
  4. niatri chinemmo
  5. viatri chinæ
  6. liatri chiñan

Imperfetto

  1. mi chinava
  2. ti ti chinavi
  3. lê o/a chinava
  4. niatri chinavimo
  5. viatri chinavi
  6. liatri chinavan

Futuro

  1. mi chiniò
  2. ti ti chiniæ
  3. lê o/a chinià
  4. niatri chiniemo
  5. viatri chiniei
  6. liatri chinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi chiñe
  2. che ti ti chiñi
  3. che lê o/a chiñe
  4. che niatri chinemmo
  5. che viatri chinæ
  6. che liatri chiñan

Imperfetto

  1. che mi chinesse
  2. che ti ti chinesci
  3. che lê o/a chinesse
  4. che niatri chinescimo
  5. che viatri chinesci
  6. che liatri chinessan

Condizionale

  1. mi chinieiva/chiniæ
  2. ti ti chiniësci
  3. lê o/a chinieiva/chiniæ
  4. niatri chiniëscimo
  5. viatri chiniësci
  6. liatri chinieivan/chiniæn

Imperativo

  1. chiña ti!
  2. chinemmo niatri!
  3. chinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. chinou
  2. m. p. chinæ
  3. f. s. chinâ
  4. f. p. chinæ

Gerundio

  1. chinando
dechinâ

Indicativo

Presente

  1. mi dechiño
  2. ti ti dechiñi
  3. lê o/a dechiña
  4. niatri dechinemmo
  5. viatri dechinæ
  6. liatri dechiñan

Imperfetto

  1. mi dechinava
  2. ti ti dechinavi
  3. lê o/a dechinava
  4. niatri dechinavimo
  5. viatri dechinavi
  6. liatri dechinavan

Futuro

  1. mi dechiniò
  2. ti ti dechiniæ
  3. lê o/a dechinià
  4. niatri dechiniemo
  5. viatri dechiniei
  6. liatri dechinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dechiñe
  2. che ti ti dechiñi
  3. che lê o/a dechiñe
  4. che niatri dechinemmo
  5. che viatri dechinæ
  6. che liatri dechiñan

Imperfetto

  1. che mi dechinesse
  2. che ti ti dechinesci
  3. che lê o/a dechinesse
  4. che niatri dechinescimo
  5. che viatri dechinesci
  6. che liatri dechinessan

Condizionale

  1. mi dechinieiva/dechiniæ
  2. ti ti dechiniësci
  3. lê o/a dechinieiva/dechiniæ
  4. niatri dechiniëscimo
  5. viatri dechiniësci
  6. liatri dechinieivan/dechiniæn

Imperativo

  1. dechiña ti!
  2. dechinemmo niatri!
  3. dechinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dechinou
  2. m. p. dechinæ
  3. f. s. dechinâ
  4. f. p. dechinæ

Gerundio

  1. dechinando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.