Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

inchinare

v.tr.
  1. piegare verso il basso

    cegâ [tʃeˈɡaː]

    chinâ [kiˈnaː]

    Esempi

    per passare dalla porta deve inchinare la testa

    pe passâ da-a pòrta o l’à da cegâ a testa

inchinarsi

v.procompl.
  1. chinare il capo in segno di rispetto

    dechinâse [dekiˈnaːse]

  2. fare un inchino

    fâ scoaccin [ˈfaː skwaˈtʃiŋ]

Coniugazioni

cegâ

Part. pass. cegou

Ger. cegando

Ind.
Pres.
  1. mi ceigo
  2. ti ti ceighi
  3. lê o/a ceiga
  4. niatri ceghemmo
  5. viatri cegæ
  6. lô ceigan
Impf.
  1. mi cegava
  2. ti ti cegavi
  3. lê o/a cegava
  4. niatri cegavimo
  5. viatri cegavi
  6. lô cegavan
Fut.
  1. mi ceghiò
  2. ti ti ceghiæ
  3. lê o/a ceghià
  4. niatri ceghiemo
  5. viatri ceghiei
  6. lô ceghian
Cong.
Pres.
  1. che mi ceighe
  2. che ti ti ceighi
  3. che lê o/a ceighe
  4. che niatri ceghemmo
  5. che viatri cegæ
  6. che lô ceigan
Impf.
  1. che mi ceghesse
  2. che ti ti ceghesci
  3. che lê o/a ceghesse
  4. che niatri ceghescimo
  5. che viatri ceghesci
  6. che lô ceghessan
Cond.
  1. mi ceghieiva/ceghiæ
  2. ti ti ceghiësci
  3. lê o/a ceghieiva/ceghiæ
  4. niatri ceghiëscimo
  5. viatri ceghiësci
  6. lô ceghieivan/ceghiæn
Imper.
  1. ceiga ti
  2. ch’o/a ceighe lê
  3. ceghemmo niatri
  4. cegæ viatri
  5. ceigan lô
chinâ

Part. pass. chinou

Ger. chinando

Ind.
Pres.
  1. mi chiño
  2. ti ti chiñi
  3. lê o/a chiña
  4. niatri chinemmo
  5. viatri chinæ
  6. lô chiñan
Impf.
  1. mi chinava
  2. ti ti chinavi
  3. lê o/a chinava
  4. niatri chinavimo
  5. viatri chinavi
  6. lô chinavan
Fut.
  1. mi chiniò
  2. ti ti chiniæ
  3. lê o/a chinià
  4. niatri chiniemo
  5. viatri chiniei
  6. lô chinian
Cong.
Pres.
  1. che mi chiñe
  2. che ti ti chiñi
  3. che lê o/a chiñe
  4. che niatri chinemmo
  5. che viatri chinæ
  6. che lô chiñan
Impf.
  1. che mi chinesse
  2. che ti ti chinesci
  3. che lê o/a chinesse
  4. che niatri chinescimo
  5. che viatri chinesci
  6. che lô chinessan
Cond.
  1. mi chinieiva/chiniæ
  2. ti ti chiniësci
  3. lê o/a chinieiva/chiniæ
  4. niatri chiniëscimo
  5. viatri chiniësci
  6. lô chinieivan/chiniæn
Imper.
  1. chiña ti
  2. ch’o/a chiñe lê
  3. chinemmo niatri
  4. chinæ viatri
  5. chiñan lô
dechinâ

Part. pass. dechinou

Ger. dechinando

Ind.
Pres.
  1. mi dechiño
  2. ti ti dechiñi
  3. lê o/a dechiña
  4. niatri dechinemmo
  5. viatri dechinæ
  6. lô dechiñan
Impf.
  1. mi dechinava
  2. ti ti dechinavi
  3. lê o/a dechinava
  4. niatri dechinavimo
  5. viatri dechinavi
  6. lô dechinavan
Fut.
  1. mi dechiniò
  2. ti ti dechiniæ
  3. lê o/a dechinià
  4. niatri dechiniemo
  5. viatri dechiniei
  6. lô dechinian
Cong.
Pres.
  1. che mi dechiñe
  2. che ti ti dechiñi
  3. che lê o/a dechiñe
  4. che niatri dechinemmo
  5. che viatri dechinæ
  6. che lô dechiñan
Impf.
  1. che mi dechinesse
  2. che ti ti dechinesci
  3. che lê o/a dechinesse
  4. che niatri dechinescimo
  5. che viatri dechinesci
  6. che lô dechinessan
Cond.
  1. mi dechinieiva/dechiniæ
  2. ti ti dechiniësci
  3. lê o/a dechinieiva/dechiniæ
  4. niatri dechiniëscimo
  5. viatri dechiniësci
  6. lô dechinieivan/dechiniæn
Imper.
  1. dechiña ti
  2. ch’o/a dechiñe lê
  3. dechinemmo niatri
  4. dechinæ viatri
  5. dechiñan lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Cong.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô